Traduzione del testo della canzone One Two Three - Kenny Wheeler, John Taylor

One Two Three (originale)

Not only you and me Got one eighty degrees
And I’m caught in between
Countin'
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves ***
Countin'
Babe, pick a night
To come out and play
If it’s alright
What do you say?
Merrier the more
Triple fun that way
Twister on the floor
What do you say?
Are — you in Livin' in sin is the new thing (yeah)
Are — you in I am countin'!
Not only you and me Got one eighty degrees
And I’m caught in between
Countin'
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves ***
Countin'
Three is a charm
Two is not the same
I don’t see the harm
So are you game?
Lets' make a team
Make 'em say my name
Lovin' the extreme
Now are you game?
Are — you in Livin' in sin is the new thing
Are — you in I am countin'!
Not only you and me Got one eighty degrees
And I’m caught in between
Countin'
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves ***
What we do is innocent
Just for fun and nothin' meant
If you don’t like the company
Let’s just do it you and me You and me…
Or three…
Or four…
On the floor!
Not only you and me Got one eighty degrees
And I’m caught in between
Countin'
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves ***

One Two Three (traduzione)

Non solo io e te abbiamo ottenuto un ottanta gradi
E sono preso in mezzo
Contando
Pietro, Paolo e Maria
Scendendo con 3P
Tutti amano ***
Contando
Tesoro, scegli una notte
Per uscire e giocare
Se va bene
Che ne dici?
Più allegri
Triplo divertimento in questo modo
Twister sul pavimento
Che ne dici?
Sei... tu in Livin' in sin è la cosa nuova (sì)
Sei... tu in 'sto contando'!
Non solo io e te abbiamo ottenuto un ottanta gradi
E sono preso in mezzo
Contando
Pietro, Paolo e Maria
Scendendo con 3P
Tutti amano ***
Contando
Tre è un fascino
Due non sono la stessa cosa
Non vedo il male
Quindi sei un gioco?
Facciamo una squadra
Falli dire il mio nome
Amando l'estremo
Ora sei un gioco?
Sei — tu in Livin' in sin è la novità
Sei... tu in 'sto contando'!
Non solo io e te abbiamo ottenuto un ottanta gradi
E sono preso in mezzo
Contando
Pietro, Paolo e Maria
Scendendo con 3P
Tutti amano ***
Quello che facciamo è innocente
Solo per divertimento e niente di significato
Se non ti piace la compagnia
Facciamolo io e te Io e te...
O tre...
O quattro...
Sul pavimento!
Non solo io e te abbiamo ottenuto un ottanta gradi
E sono preso in mezzo
Contando
Pietro, Paolo e Maria
Scendendo con 3P
Tutti amano ***