Traduzione del testo della canzone Come Back to Life - Kerrie Roberts

Come Back to Life (originale)

Hands wrapped tight
Around the memories
Plays back just like a movie
A waking nightmare haunts you day and night
You’ve got scars, that won’t fade away
You feel them every day
So stuck, you’ve made a home
Inside your pain
Have to make a start
Have to take that step
Leave it behind
Before it takes your breath!
You don’t have to stay in the same old place
Throwing it all away
Don’t hold to the pain, to the hurt, to the shame
That keeps coming back like a boomerang
There’s grace that’s stronger, holds on longer
Deeper than your wounds
So open up your eyes, the sun is gonna rise
You’re coming back to life
Just come back (just come back)
Just come back (just come back)
Come back to life
Just come back
Yeah, it’s hard
The last round in a fight
Swing back, break into the light
Don’t stop believing
Leave the darkness behind
You have to make a start
Have to take that step
Leave it behind
Before it takes your breath!
You don’t have to stay in the same old place
Throwing it all away
Don’t hold to the pain, to the hurt, to the shame
That keeps coming back like a boomerang
There’s grace that’s stronger, holds on longer
Deeper than your wounds
So open up your eyes, the sun is gonna rise
You’re coming back to life
Just come back (just come back)
Just come back (just come back)
Come back to life
Just come back
You don’t have to face this alone
And don’t forget whose child you are
And just remember the One
Who defeated death to heal your heart
He makes things new, old things are gone
Now watch Him turn it all around!
You don’t have to stay in the same old place
Throwing it all away
Don’t hold to the pain, to the hurt, to the shame
That keeps coming back like a boomerang
There’s grace that’s stronger, holds on longer
Deeper than your wounds
So open up your eyes, the sun is gonna rise
You’re coming back to life
Just come back (just come back)
Just come back (just come back)
Come back to life
Just come back
Just come back
Come back to life

(traduzione)

Mani strette
Intorno ai ricordi
Si riproduce proprio come un film
Un incubo ad occhi aperti ti perseguita giorno e notte
Hai delle cicatrici, che non svaniranno
Li senti ogni giorno
Così bloccato, hai fatto una casa
Dentro il tuo dolore
Devo cominciare
Devo fare quel passo
Lascialo alle spalle
Prima che ti tolga il fiato!
Non devi rimanere nello stesso vecchio posto
Buttando via tutto
Non aggrapparti al dolore, al dolore, alla vergogna
Che continua a tornare come un boomerang
C'è una grazia che è più forte, resiste più a lungo
Più profondo delle tue ferite
Quindi apri gli occhi, il sole sta per sorgere
Stai tornando in vita
Basta tornare (solo tornare)
Basta tornare (solo tornare)
Torna in vita
Appena tornato
Sì, è difficile
L'ultimo round di una rissa
Torna indietro, irrompe nella luce
Non smettere di credere
Lasciati alle spalle l'oscurità
Devi cominciare
Devo fare quel passo
Lascialo alle spalle
Prima che ti tolga il fiato!
Non devi rimanere nello stesso vecchio posto
Buttando via tutto
Non aggrapparti al dolore, al dolore, alla vergogna
Che continua a tornare come un boomerang
C'è una grazia che è più forte, resiste più a lungo
Più profondo delle tue ferite
Quindi apri gli occhi, il sole sta per sorgere
Stai tornando in vita
Basta tornare (solo tornare)
Basta tornare (solo tornare)
Torna in vita
Appena tornato
Non devi affrontarlo da solo
E non dimenticare di chi sei figlio
E ricorda solo l'Uno
Che ha sconfitto la morte per curare il tuo cuore
Rende le cose nuove, le cose vecchie sono scomparse
Ora guardalo girare tutto intorno!
Non devi rimanere nello stesso vecchio posto
Buttando via tutto
Non aggrapparti al dolore, al dolore, alla vergogna
Che continua a tornare come un boomerang
C'è una grazia che è più forte, resiste più a lungo
Più profondo delle tue ferite
Quindi apri gli occhi, il sole sta per sorgere
Stai tornando in vita
Basta tornare (solo tornare)
Basta tornare (solo tornare)
Torna in vita
Appena tornato
Appena tornato
Torna in vita