Traduzione del testo della canzone Fly, Fly Away - Kerry Butler

Fly, Fly Away (originale)

When I was a child my eyes were clear
I saw the good side
That’s the kind of second sight
That doesn’t last too long
But when I was lost
I heard a voice that brought me healing
That’s the kind of special hope
He brought me with his song
People only saw the doctor, lawyer, Indian chief
But he was just a lonely little boy to me
With his sweet and gentle touch
He sure unlocked my soul
So in return
I surely want to help to set him free
Yeah, now I wanna see him fly, fly
I’ll be your alibi, my baby
Fly, fly, fly away
We didn’t get to say goodbye, goodbye
No need to tell me why, my baby
Maybe it’s because you’ll fly back home to me
One day
Men who they call real were really fakes
Who left me nothing
But this man you call a fake
Gave me something real
I’ve known cruel, cruel men
With Christian names who taught me manners
But this man without a name
Taught me how to feel
They only saw the magic tricks
The smoke and mirrors
Was I the only one to ever see the boy?
So now they want to clip his precious wings
And bring him down
But in his heart and soul’s
The kind of good they can’t destroy
So now I wanna see him fly, fly
I’ll be your alibi, my baby
Fly, fly, fly away
We didn’t get to say goodbye, goodbye
No need to tell me why, my baby
Maybe it’s because you’ll fly back home to me
One day
Baby, when you’re in the clouds
Please keep a lookout
Maybe, darling, find a hideaway
For you and I, you and I
Now I’ll see him fly, fly
I’ll be your alibi my baby
Fly, fly, fly away
We didn’t get to say goodbye, goodbye
No need to tell me why, my baby
Maybe it’s because you’ll fly back home to me
One day
Maybe it’s because you’ll fly back home to me
One day
Maybe it’s because you’ll fly back home to me
One day
And I’ll be waiting for you there
You’ll fly back home to me one day

(traduzione)

Da bambino i miei occhi erano chiari
Ho visto il lato buono
Questo è il tipo di seconda vista
Non dura troppo a lungo
Ma quando mi sono perso
Ho sentito una voce che mi ha portato alla guarigione
Questo è il tipo di speranza speciale
Mi ha portato con la sua canzone
La gente ha visto solo il dottore, l'avvocato, il capo indiano
Ma per me era solo un ragazzino solitario
Con il suo tocco dolce e gentile
Ha sicuramente sbloccato la mia anima
Quindi in cambio
Voglio sicuramente aiutare a liberarlo
Sì, ora voglio vederlo volare, volare
Sarò il tuo alibi, piccola mia
Vola, vola, vola via
Non siamo riusciti a dire addio, arrivederci
Non c'è bisogno di dirmi perché, piccola mia
Forse è perché tornerai a casa da me
Un giorno
Gli uomini che chiamano reali erano davvero dei falsi
Che non mi ha lasciato nulla
Ma quest'uomo che chiami un falso
Mi hai dato qualcosa di reale
Ho conosciuto uomini crudeli, crudeli
Con nomi cristiani che mi hanno insegnato le buone maniere
Ma quest'uomo senza nome
Mi ha insegnato a sentirmi
Hanno visto solo i trucchi di magia
Il fumo e gli specchi
Sono stato l'unico ad aver mai visto il ragazzo?
Quindi ora vogliono tagliare le sue preziose ali
E portalo giù
Ma nel suo cuore e nella sua anima
Il tipo di bene che non possono distruggere
Quindi ora voglio vederlo volare, volare
Sarò il tuo alibi, piccola mia
Vola, vola, vola via
Non siamo riusciti a dire addio, arrivederci
Non c'è bisogno di dirmi perché, piccola mia
Forse è perché tornerai a casa da me
Un giorno
Tesoro, quando sei tra le nuvole
Tieni d'occhio
Forse, tesoro, trova un rifugio
Per te ed io, tu ed io
Ora lo vedrò volare, volare
Sarò il tuo alibi tesoro mio
Vola, vola, vola via
Non siamo riusciti a dire addio, arrivederci
Non c'è bisogno di dirmi perché, piccola mia
Forse è perché tornerai a casa da me
Un giorno
Forse è perché tornerai a casa da me
Un giorno
Forse è perché tornerai a casa da me
Un giorno
E ti aspetterò lì
Un giorno tornerai a casa da me