Traduzione del testo della canzone Spoil Mehself - Kerwin du Bois

Spoil Mehself (originale)

Today ah feelin nice
Today ah feelin nice
Eh, ah say today ah feelin, nice, nice.
Say,
Fadda yuh bless meh
Nothin cyah stress meh
I was born in so much love
Thank you mommy
Ah stay so humble and givin
People doh know how ah livin
But I ain’t got no worries cause
Everyting done made already
I handle everybody
Now is time to reward meh
Today ah go make ah difference
Everyting done made already
I handle my family
Eh, and now is my turn
So ah goin on de road and…
Spoil meh self, spoil meh self
Take ah moment by meh self
I need tuh pamper meh
Because in dis life, ah work so hard
For it, hard for it
And I make so much sacrifice
That’s why today ah feelin nice
Today ah feelin nice, today ah feelin nice
Ah say today ah feelin nice
Take ah little jump cause feelin nice
Take ah drink cause ah feelin nice
Take a little whine cause ah feelin nice
Today ah feelin nice, nice, nice.
Fadda yuh bless meh
How no life might depress meh
I was raised with so much Faith
Thank yuh mommy
Some people de rape meh
Some ah dem hate meh
But I doh ever worry, cause
Everyting done made already
I handle everybody
Now is time to reward meh
Today ah go make ah difference
Everyting done made already
I handle my family
Eh, and now is my turn
So ah goin on de road and…
Spoil meh self, spoil meh self
Take ah moment by meh self
I need tuh pamper meh
Because in dis life, ah work so hard
For it, hard for it
And I make so much sacrifice
That’s why today ah feelin nice
Today ah feelin nice, today ah feelin nice
Ah say today ah feelin nice
Take ah little jump cause feelin nice
Take ah drink cause ah feelin nice
Take a little whine cause ah feelin nice
Today ah feelin nice, nice.
So tell dem dat deh could say
Wah deh want, I doh have to agreeYou doin you, And I doin me, I make meh way,
At de end ah de way, I doh care wah people have tuh say.
Cause ah know that
Everyting done made already
I handle everybody
Now is time to reward meh
Today ah go make ah difference
Everyting done made already
I handle my family
Eh, and now is my turn
So ah goin on de road and…
Spoil meh self, spoil meh self
Take ah moment by meh self
I need tuh pamper meh
Because in dis life, ah work so hard
For it, hard for it
And I make so much sacrifice
That’s why today ah feelin nice
Today ah feelin nice, today ah feelin nice
Ah say today ah feelin nice
Take ah little jump cause feelin nice
Take ah drink cause ah feelin nice
Take a little whine cause ah feelin nice
Today ah feelin nice, nice, nice.

(traduzione)

Oggi ah sentirsi bene
Oggi ah sentirsi bene
Eh, ah dì oggi ah sentito, carino, carino.
Dire,
Fadda yuh benedici meh
Niente di stress, meh
Sono nato in tanto amore
Grazie mamma
Ah rimani così umile e generoso
La gente sa come ah livin
Ma non ho nessuna preoccupazione perché
Tutto fatto già fatto
Gestisco tutti
Ora è il momento di premiare meh
Oggi ah vai a fare la differenza
Tutto fatto già fatto
Mi occupo della mia famiglia
Eh, e ora tocca a me
Quindi ah andare in strada e...
Rovina me stesso, rovina me stesso
Prendi ah momento da meh stesso
Ho bisogno di coccolarmi
Perché nella vita, ah lavora così tanto
Per questo, difficile per questo
E faccio così tanto sacrificio
Ecco perché oggi ah sentirsi bene
Oggi ah sentirsi bene, oggi ah sentirsi bene
Ah dì oggi ah sentiti bene
Fai un piccolo salto perché ti senti bene
Prendi ah bevi perché ah sentiti bene
Fai un piccolo lamento perché ah sentiti bene
Oggi ah sentirsi bene, bene, bene.
Fadda yuh benedici meh
Come nessuna vita potrebbe deprimermi
Sono stato cresciuto con così tanta fede
Grazie mamma
Alcune persone de stuprano meh
Alcuni ah dem odiano meh
Ma non mi preoccupo mai, perché
Tutto fatto già fatto
Gestisco tutti
Ora è il momento di premiare meh
Oggi ah vai a fare la differenza
Tutto fatto già fatto
Mi occupo della mia famiglia
Eh, e ora tocca a me
Quindi ah andare in strada e...
Rovina me stesso, rovina me stesso
Prendi ah momento da meh stesso
Ho bisogno di coccolarmi
Perché nella vita, ah lavora così tanto
Per questo, difficile per questo
E faccio così tanto sacrificio
Ecco perché oggi ah sentirsi bene
Oggi ah sentirsi bene, oggi ah sentirsi bene
Ah dì oggi ah sentiti bene
Fai un piccolo salto perché ti senti bene
Prendi ah bevi perché ah sentiti bene
Fai un piccolo lamento perché ah sentiti bene
Oggi ah sentirsi bene, bene.
Quindi dillo a dem dat deh potrebbe dire
Wah deh voglio, devo essere d'accordo
Alla fine, ahimè, mi interessa che la gente lo dica.
Perché ah lo sa
Tutto fatto già fatto
Gestisco tutti
Ora è il momento di premiare meh
Oggi ah vai a fare la differenza
Tutto fatto già fatto
Mi occupo della mia famiglia
Eh, e ora tocca a me
Quindi ah andare in strada e...
Rovina me stesso, rovina me stesso
Prendi ah momento da meh stesso
Ho bisogno di coccolarmi
Perché nella vita, ah lavora così tanto
Per questo, difficile per questo
E faccio così tanto sacrificio
Ecco perché oggi ah sentirsi bene
Oggi ah sentirsi bene, oggi ah sentirsi bene
Ah dì oggi ah sentiti bene
Fai un piccolo salto perché ti senti bene
Prendi ah bevi perché ah sentiti bene
Fai un piccolo lamento perché ah sentiti bene
Oggi ah sentirsi bene, bene, bene.