Traduzione del testo della canzone Никто - Kery Scandal

Никто (originale)

Время не вернуть назад,
Все что было, то прошло,
Кто мне может подсказать,
Что с нами произошло?
Что произошло, скажи,
Все так было хорошо.
Мы теперь как миражи,
Ответь мне, куда все ушло?
В никуда все ушло, В моем сердце никого.
В голове только ты и разбитые мечты.
В никуда все ушло, в моем сердце никого.
В голове только ты и разбитые мечты.
Как вернуть назад, может что-то сделал не так?
Как «люблю"сказать, может что-то мне поменять?
Как тебя понять?
Ты хотя бы дай мне знак,
Ведь наша любовь, тик-так, на последней стадии.
мне вдохнуть, эту жизнь полюбить,
Мое сердце спасти помогла только ты.
Помогла только ты свое счастье найти,
Не так просто в наше время, ты же знаешь.
Я без тебя никто, я без тебя никто,
Ты без меня никто, ты без меня никто,
Я без тебя никто, ты без меня никто,
И из нас никого нет, ты же знаешь.
Я без тебя никто, я без тебя никто,
Ты без меня никто, ты без меня никто,
Я без тебя никто, ты без меня никто,
И из нас нет никого нет.
Я хочу вернуть улыбку на твоих губах,
Не хочу я видеть слезы на твоих глазах, нет,
Ты же это знаешь, детка, дело не в деньгах.
Я сделаю тебя счастливой, стою крепко на ногах.
Дала мне вдохнуть, эту жизнь полюбить,
Мое сердце спасти помогла только ты,
Помогла только ты.
Свое счастье найти
Не так просто в наше время.
Как вернуть назад, может что-то сделал не так?
Как «люблю"сказать, может что-то мне поменять?
Как тебя понять?
Ты хотя бы дай мне знак,
Ведь наша любовь, тик-так, на последней стадии.
Буду для тебя лучшим, только ты открой мне душу,
Ничего я не разрушу, твой покой я не нарушу,
Закрой глаза и вспомни как счастливы с тобой мы были,
Я уже не знаю боли, на всегда тобою болен.
Я без тебя никто, я без тебя никто,
Ты без меня никто, ты без меня никто,
Я без тебя никто, ты без меня никто,
И из нас никого нет, ты же знаешь.
Я без тебя никто, я без тебя никто,
Ты без меня никто, ты без меня никто,
Я без тебя никто, ты без меня никто,
И из нас нет никого, нет, нет.
Столько лет прошло, а я до сих пор не могу удалить твои фотки с телефона.
Я помню каждый момент проведенный с тобой.
Я знаю, ты тоже все помнишь.
Да, я жив, но меня как будто нет, потому что я без тебя никто…

(traduzione)

Il tempo non può essere riportato indietro
Tutto ciò che era, è andato
Chi può dirmelo
Cosa ci è successo?
Cos'è successo, dimmi
Era tutto così buono.
Ora siamo come miraggi,
Dimmi dov'è finito tutto?
Tutto è andato da nessuna parte, non c'è nessuno nel mio cuore.
Solo tu e i sogni infranti siete nella mia testa.
Tutto è andato da nessuna parte, non c'è nessuno nel mio cuore.
Solo tu e i sogni infranti siete nella mia testa.
Come tornare indietro, forse ho sbagliato qualcosa?
Come posso dire "ti amo", può cambiare qualcosa per me?
Come capirti?
Almeno dammi un segno
Dopotutto, il nostro amore, tic tac, è all'ultimo stadio.
Inspiro, amo questa vita,
Solo tu hai contribuito a salvare il mio cuore.
Solo tu hai aiutato a trovare la tua felicità,
Non è così facile al giorno d'oggi, lo sai.
Non sono nessuno senza di te, non sono nessuno senza di te
Non sei nessuno senza di me, non sei nessuno senza di me,
Io non sono nessuno senza di te, tu non sei nessuno senza di me,
E nessuno di noi, lo sai.
Non sono nessuno senza di te, non sono nessuno senza di te
Non sei nessuno senza di me, non sei nessuno senza di me,
Io non sono nessuno senza di te, tu non sei nessuno senza di me,
E non c'è nessuno di noi.
Voglio riportare il sorriso sulle tue labbra,
Non voglio vedere le lacrime nei tuoi occhi, no
Lo sai, piccola, non si tratta di soldi.
Ti renderò felice, sto saldamente in piedi.
Mi ha lasciato respirare, amare questa vita,
Solo tu hai contribuito a salvare il mio cuore
Solo tu hai aiutato.
Trova la tua felicità
Non è così facile al giorno d'oggi.
Come tornare indietro, forse ho sbagliato qualcosa?
Come posso dire "ti amo", può cambiare qualcosa per me?
Come capirti?
Almeno dammi un segno
Dopotutto, il nostro amore, tic tac, è all'ultimo stadio.
Sarò il migliore per te, solo tu aprimi la tua anima,
Non distruggerò nulla, non disturberò la tua pace,
Chiudi gli occhi e ricorda quanto eravamo felici con te,
Non conosco più il dolore, sono stufo di te per sempre.
Non sono nessuno senza di te, non sono nessuno senza di te
Non sei nessuno senza di me, non sei nessuno senza di me,
Io non sono nessuno senza di te, tu non sei nessuno senza di me,
E nessuno di noi, lo sai.
Non sono nessuno senza di te, non sono nessuno senza di te
Non sei nessuno senza di me, non sei nessuno senza di me,
Io non sono nessuno senza di te, tu non sei nessuno senza di me,
E non c'è nessuno di noi, no, no.
Sono passati così tanti anni e ancora non riesco a eliminare le tue foto dal mio telefono.
Ricordo ogni momento trascorso con te.
So che anche tu ricordi tutto.
Sì, sono vivo, ma è come se non esistessi, perché senza di te non sono nessuno...