Traduzione del testo della canzone Quiero verte - Kesia

Quiero verte (originale)

Nada en este mundo podrá separar
Lo que hay entre tú y yo
Nada en este mundo podrá separar
Este lazo que nos une a los dos.
Si verte me da la muerte
Y no verte me da la vida
Prefiero morir y verte
Que no verte y tener vida.
(bis)
Tanto hemos soñado por llegar hasta aquí
Las olas y los mares lo impedían
Pero naufragándo en nuestros sueños yo ví
Que tu amor me pertenecía.
Si verte me da la muerte
Y no verte me da la vida
Prefiero morir y verte
Que no verte y tener vida.
(bis)
Padre arrodillado en este altar
Entregando nuestros corazones
Y sabiendo siempre que nada faltará
Que siempre habrá bendiciones.
Si verte me da la muerte
Y no verte me da la vida
Prefiero morir y verte
Que no verte y tener vida.
(bis)

Quiero verte (traduzione)

Niente in questo mondo può separare
Cosa c'è tra te e me
Niente in questo mondo può separare
Questo legame che unisce noi due.
Se vederti mi uccide
E non vederti mi dà la vita
Preferisco morire e vederti
Che non ti vedono e hanno la vita.
(bis)
Abbiamo tanto sognato di arrivare qui
Le onde ei mari lo hanno impedito
Ma naufragato nei nostri sogni ho visto
Che il tuo amore mi apparteneva.
Se vederti mi uccide
E non vederti mi dà la vita
Preferisco morire e vederti
Che non ti vedono e hanno la vita.
(bis)
Padre inginocchiato davanti a questo altare
Dare i nostri cuori
E sempre sapendo che non mancherà nulla
Che ci saranno sempre benedizioni.
Se vederti mi uccide
E non vederti mi dà la vita
Preferisco morire e vederti
Che non ti vedono e hanno la vita.
(bis)