Traduzione del testo della canzone Ketamine - Princess Goes To The Butterfly Museum

Ketamine (originale)

I wanna feel forever changing
But it’s hard when all this rearranging means I might be losing you
I wanna soar through candy canyons
But it’s hard when my companion’s thrashing kept from view
We’re side by side just within reach
But worlds apart
I’m building castles on the beach
You’re tearing out your heart
And if I could I’d cut your static
Then you’d hear the song
You’d roll with it
You’d come along
We’d break into the sky
The sky, the sky
We’d break into the sky
I’m over here, you’re over there
Fine line between the magic and the menace in this crazy glue
No matter what I can’t escape
You won’t appreciate my disco pit’s kaleidoscopic view
We’re side by side just within reach
But worlds apart
I’m building castles on the beach
You’re tearing out your heart
And if I could I’d cut your static
Then you’d hear the song
You’d roll with it
You’d come along
We’d break into the sky
The sky, the sky
We’d break into the sky
I wanna feel forever changing
Maybe changing means it’s time for leaving dreams
And coming back to you
There aboard these candy canyons
Time to leave this lonesome dream
And get to know your daytime point of view
My first and foremost fascination
Brand new way to feel forever changing
Brand new way to touch the sky
The sky, the sky
The sky, the sky
The sky
Brand new way to touch the sky

(traduzione)

Voglio sentirmi cambiare per sempre
Ma è difficile quando tutto questo riarrangiamento significa che potrei perderti
Voglio volare attraverso canyon di caramelle
Ma è difficile quando il dimenarsi del mio compagno è tenuto nascosto
Siamo fianco a fianco a portata di mano
Ma mondi a parte
Sto costruendo castelli sulla spiaggia
Ti stai strappando il cuore
E se potessi, taglierei la tua statica
Allora ascolterai la canzone
Ci sposteresti
Verresti tu
Faremmo irruzione nel cielo
Il cielo, il cielo
Faremmo irruzione nel cielo
Io sono qui, tu sei laggiù
La linea sottile tra la magia e la minaccia in questa colla pazza
Non importa cosa non posso scappare
Non apprezzerai la vista caleidoscopica della mia discoteca
Siamo fianco a fianco a portata di mano
Ma mondi a parte
Sto costruendo castelli sulla spiaggia
Ti stai strappando il cuore
E se potessi, taglierei la tua statica
Allora ascolterai la canzone
Ci sposteresti
Verresti tu
Faremmo irruzione nel cielo
Il cielo, il cielo
Faremmo irruzione nel cielo
Voglio sentirmi cambiare per sempre
Forse cambiare significa che è tempo di lasciare i sogni
E tornare da te
Là a bordo di questi canyon di caramelle
È ora di lasciare questo sogno solitario
E conosci il tuo punto di vista diurno
Il mio primo e principale fascino
Un modo nuovo di zecca per sentirti in perenne cambiamento
Un modo tutto nuovo di toccare il cielo
Il cielo, il cielo
Il cielo, il cielo
Il cielo
Un modo tutto nuovo di toccare il cielo