Traduzione del testo della canzone Fase - Kevin, D-Double

Fase (originale)

Ey, kop
Ogen relaxed sinds we rekenen op dit
Showtje rocken, ik heb al m’n boys geregeld in de VIP
En jou, jou moest ik lossen want je deed weer als een bitch
Ik wou m’n album gister droppen, maar m’n label wil een hit
Wat is dat dan?
Ik spit alleen maar hitte man
'k Heb hasj, flu, tabak, bro regel even tip
Ben een beetje afgevallen, maar ik zie alleen getallen
Was ik dertig kilo lichter gaan we nog nu even dik
Ik schrijf alleen de waarheid en de hooks zijn dom
Ik spend die brieven nu alsof ik al genoeg heb soms
En dan weer rem erop alsof ik snel de hoek om kom
Zijn momenten dat ik even snel de booth inkom
Shit, ik zit weer in m’n fase
Hele dag heb ik in m’n mind en m’n hoofd op paar ton
Nee, ik kan niet meer vertragen
Slow flow maakt vaart, maar die mannen doen krom
Money maken, meteen blazen
Shit, voor m’n mannen op de weg zonder fucking TomTom
Ey, ik zit weer in m’n fase
Kan niet meer vertragen
Tweede verse is voor m’n homies die nog spelen met die wit
TB is net vertrokken en ze rekenen op winst
Hier wordt er niet gestants, op eigen benen sinds kind
Mannen gaan niet huiswaarts voor er volledig is geïnd
Stemmen in m’n kop, heb ze gehoord en ze riep
«Zet die focus weer erop, je moet nog zoveel verdienen»
Ik wil dikke assies roken in een grote bolide
Al die nullen in m’n kop, je hebt niet zoveel te bieden
Nooit geweest met iedereen, 't was altijd fuck die slang
'k Heb nooit gedroomd van deze fame, ik wou m’n money pakken
Als ik zie dat je het meent, ik trek je op die ladder
Ben lang niet pull up bij de snor, laat me een slokje
Shit, ik zit weer in m’n fase
Hele dag heb ik in m’n mind en m’n hoofd op paar ton
Nee, ik kan niet meer vertragen
Slow flow maakt vaart, maar die mannen doen krom
Money maken, meteen blazen
Shit, voor m’n mannen op de weg zonder fucking TomTom
Ey, ik zit weer in m’n fase
Kan niet meer vertragen
Money die komt fast, maar je vindt me nu met slow flow
Ben in de juwelier, heb meer karaten dan een dojo
Ik heb saaf nu, m’n advocaat is niet pro bono
Bradda’s over kechs, een no go, keep the bro code
Ik ben die van die trappenhuis
Mi ta riba gas op die gasfornuis
Ik kan je plumben, net een plumber met die lange pijp
Spit ik clips snel, gun is XL, net Albert Heijn
Ik leef die shit, nah fuck een film kijken
Ik was aan het whippen in de kitchen, niet in speeltuinen
Ik wil een deal van honderd millie, Gareth Bale-prijs
Een hosselaar, dief slash rapper, ik ben veelzijdig
Shit, ik zit weer in m’n fase
Hele dag heb ik in m’n mind en m’n hoofd op paar ton
Nee, ik kan niet meer vertragen
Slow flow maakt vaart, maar die mannen doen krom
Money maken, meteen blazen
Shit, voor m’n mannen op de weg zonder fucking TomTom
Ey, ik zit weer in m’n fase
Kan niet meer vertragen

(traduzione)

ciao tazza
Occhi rilassati poiché contiamo su questo
Facendo uno spettacolo, ho organizzato tutti i miei ragazzi nel VIP
E tu, ho dovuto liberarti perché ti sei comportato di nuovo come una puttana
Volevo lasciare il mio album ieri, ma la mia etichetta vuole un successo
Che cos'è allora?
Ho solo sputato calore amico
Ho hashish, influenza, tabacco, fratello, organizza una mancia
Ho perso un po' di peso ma vedo solo numeri
Se fossi più leggero di trenta chili, ora siamo altrettanto grassi
Scrivo solo la verità e i ganci sono stupidi
Ora spendo quelle lettere come se a volte ne avessi già abbastanza
E poi freno di nuovo come se girassi velocemente l'angolo
Sono momenti in cui entro velocemente in cabina
Merda, sono di nuovo nella mia fase
Per tutto il giorno ho qualche tonnellata nella mia mente e nella mia testa
No, non posso più rallentare
Il flusso lento accelera, ma quegli uomini sono storti
Guadagna soldi, soffia subito
Merda, per i miei uomini in viaggio senza un cazzo TomTom
Ehi, sono di nuovo nella mia fase
Non posso più rallentare
La seconda strofa è per i miei amici che stanno ancora giocando con quel bianco
TB è appena andata via e stanno contando profitti
Non ci sono pugni qui, con i propri piedi fin da bambino
Gli uomini non vanno a casa fino a quando non sono stati completamente raccolti
Voci nella mia testa, le ho sentite e lei ha pianto
«Rimettiti a fuoco, devi ancora guadagnare così tanto»
Voglio fumare grasso assi in una macchina grande
Tutti quegli zeri nella mia testa, non hai molto da offrire
Mai stato con nessuno, era sempre fanculo quel serpente
Non ho mai sognato questa fama, volevo prendere i miei soldi
Se vedo che intendi davvero, ti tirerò su quella scala
Non ci metto molto a tirare su i baffi, fammi un sorso
Merda, sono di nuovo nella mia fase
Per tutto il giorno ho qualche tonnellata nella mia mente e nella mia testa
No, non posso più rallentare
Il flusso lento accelera, ma quegli uomini sono storti
Guadagna soldi, soffia subito
Merda, per i miei uomini in viaggio senza un cazzo TomTom
Ehi, sono di nuovo nella mia fase
Non posso più rallentare
Soldi che arrivano velocemente, ma mi trovi nu con un flusso lento
Essere nel gioielliere, avere più carati di un dojo
Ora ho il saaf, il mio avvocato non è pro bono
Bradda ha finito le cose, no, mantieni il codice del fratello
Sono io quello di quella tromba delle scale
Mi ta riba gas su quella stufa a gas
Posso piombarti, proprio come un idraulico con quel lungo tubo
Spit I si aggancia rapidamente, la pistola è XL, proprio come Albert Heijn
Vivo quella merda, nah cazzo guarda un film
Frustavo in cucina, non nei parchi giochi
Voglio centomila dollari, prezzo Gareth Bale
Un imbroglione, rapper slash ladro, sono versatile
Merda, sono di nuovo nella mia fase
Per tutto il giorno ho qualche tonnellata nella mia mente e nella mia testa
No, non posso più rallentare
Il flusso lento accelera, ma quegli uomini sono storti
Guadagna soldi, soffia subito
Merda, per i miei uomini in viaggio senza un cazzo TomTom
Ehi, sono di nuovo nella mia fase
Non posso più rallentare