Traduzione del testo della canzone Knock Out - Kevin Hart

Knock Out (originale)

Yeah, this ya boy Kevin Hart aka Chocolate Droppa, ya knowm saying
Real Husbands of Hollywood season 1 was a smash
Which means season 2' gotta be an even bigger smash
Ah yeah--somebody knocked on the door
I said it must be J. B. Smoove in the piece
Yo son you wanna see me, pull out your smart phone and IMDB me
I was real long before the show
Ask my wife Shah, she’ll let you know
Don’t question me, but act like ya heard
Had enthusiasm long before curb
Me and Matt Damon bought a zoo
I live my life, thrill to thrill
Just like my man Jonah Hill
Cartoon voices I bring to life
Robot Chicken, Black Dy-na-mite
A show called The League and another called Bent
Thats not my resume, it’s only a dent
So I’m bound to get paid on season 3
Or no JB on BET
JB is the mothafuckin' shit
The cypher continues
Last year breakaway suit
New Gear breakaway boots
The truck that I drive got a breakaway roof
When I get old I got the breakaway tooth
Breakaway show, breakaway spoof
I’m from Brooklyn, so you know I’m about the truth
Yo we so hot, other networks not
Started from the bottom, now we at the top
Real Husbands got the number one spot
We so conceited, cause the other shows conceded
Yo check it out my album in stores September 35th, go cop that
Breakaway suits the cypher continues
Sowas habt ihr noch nie gesehen
Das Jahr des Ochsen in China, 1973
Mutter Deutsch und der Vater aus Ghana, das ist Afrika
Und ich geh nach Amerika
Ein Traum, kaum zu glauben bis ich da war
No regrets it’s a blessing to share a messaging
In my native languaging
All of these fools don’t know what I’m saying though
Checking the subtitles while watching their own show
Who’s the tallest?
The ballest?
The one with the flawless, the finest
The halfest, the wideness
The german chocolatest, the ab checkers
The one who nevertheless can teach you all some culture facts
«Real» is «echter», «husband» is «Ehemann»
Hollywood really dummy?
Hollywood is Hollywood
They call us mitches with attitude
Who’s they?
Who do you think?
It’s Kev, it makes him feel good
It just got real… the cypher continues
That’s a monkey with him
We gon' Wild Out, I appreciate you
How you gonna talk about my staff like that?
Don’t take none of this ish
personally man
Yo I guess Nelly said it’s hot in here cause Kev took his shirt off
Question for his chest though--how you get that bird off?
Kevin Hart, definition of a jerk off
Fuck Chocolate Drop, your name Hershey Squirt Off
Bunch of mitches
Watch me get this work off
Fuck rappin' y’all should’ve had a twerk off
I’ll tell ya like this real tight
Matter fact we’ll have a battle tonight
I’m better than all y’all
On top like a satellite
Matter fact none of y’all even had a wife
Y’all brought knives to a mothafuckin' cannon fight
I done told you, I done had them right
And if ya wanna get with than spit it
Your facial expression look like you just shitted
So I’ll repeat, sucka sucka sucka
And I never liked you anyway you pretty mothafucka
Nino Brown shit, yeah I said it
Well I thought we were all together today
The cypher continues
How I see now I’m the one they expect to spit
No boss thus far, no Ross no Rick
K-I-N-G, shout out to Tip
The only rapper in this bitch, no disrespect to Nick
More heart than Kevin, mo' tall and all
The realest husband in hollywood, no wife at all
Above the rim before Duane could crawl
I was soul foodin' chicks before Boris was tall
Not all, now here’s the news
I pick 'em up and drop 'em off to (undefined)
Larry David made J. B. smoove
I let J. B. hang with me and now J. B.'s cool
You got a fool in your crew?
Nigga please, my whole crew is the fool
Season 1 was the shit too cool
Now season 2, yeah a nigga renewed
And uh, keep that to yourself
And just watch me as I pat the wealth
And uh, step back with the Versace scarf
And uh, no tip, no biff, no barf
Nigga what you say?
Check the mise
Is them pants leather?
So is mines
Save the best for the last so let’s get it
Drop a hunk of beef for a second so I can spit it
Matter of fact keep it going
I’m about to get raw, let’s go
We wear white cause doves cry
This ain’t your alibi
Smack your girl then say «haha»
Take it back cause I wanna say «bye»
Saw you last week didn’t like your face
Saw you this week in the same place
That mean I don’t travel
That mean I stay in the same place
Got your spit in your face
I got your girl looking (motions to body)
And she wearing all lace
Buck, buck, bang bang that’s a gun homie
Look at you, what you wanna do?
Run homie
I’m mad, I’m glad at the same time feeling all sad
I miss my dad
And sometimes that shit make me mad
But I’m back at being a real nigga
Spittin like I’m Tommy Hilfiger
Didn’t like my clothes so I took em off
Now look at me, cough cough
That mean I’m sick
I’m too legit to quit
Like hammer without the dance moves
I’m looking at you and JB Smoove
Yeah run, run homie
Yeah that’s Bobby Brown homie
Yeah, he is the king
I’m doing this cause he’s a chicken wing
I’m on fire now
Look at me, man pull me out now
If you don’t then say it won’t stop
Man at the end of the day it’s Chocolate Droppa

Knock Out (traduzione)

Sì, questo tuo ragazzo Kevin Hart alias Chocolate Droppa, lo sai dire
La prima stagione di Real Husbands of Hollywood è stata un successo
Il che significa che la stagione 2 deve essere un successo ancora più grande
Ah sì, qualcuno ha bussato alla porta
Ho detto che deve essere J. B. Smoove nel pezzo
Yo figlio, vuoi vedermi, tira fuori il tuo smartphone e IMDB me
Ero davvero molto prima dello spettacolo
Chiedi a mia moglie Shah, te lo farà sapere
Non interrogarmi, ma comportati come hai sentito
Aveva entusiasmo molto prima del freno
Io e Matt Damon abbiamo comprato uno zoo
Vivo la mia vita, emozione per il brivido
Proprio come il mio uomo Jonah Hill
Voci dei cartoni animati che riporto in vita
Pollo Robot, Dinamica Nera
Uno spettacolo chiamato The League e un altro chiamato Bent
Non è il mio curriculum, è solo un'ammaccatura
Quindi sono destinato a essere pagato nella stagione 3
O nessun JB su BET
JB è la merda fottuta
La cifra continua
L'anno scorso la tuta di fuga
Nuovi stivali a strappo Gear
Il camion che guido ha un tetto apribile
Quando invecchio mi viene il dente che si stacca
Spettacolo di rottura, parodia di rottura
Vengo da Brooklyn, quindi sai che parlo della verità
Yo siamo così caldi, altre reti no
Iniziato dal basso, ora siamo in alto
I veri mariti hanno ottenuto il primo posto
Siamo così presuntuosi, perché gli altri spettacoli hanno concesso
Dai un'occhiata al mio album nei negozi il 35 settembre, vai a prenderlo
Breakaway si adatta, la cifra continua
Sowas habt ihr noch nie gesehen
Das Jahr des Ochsen in Cina, 1973
Mutter Deutsch und der Vater aus Ghana, das ist Afrika
Und ich geh nach Amerika
Ein Traum, kaum zu glauben bis ich da war
Nessun rimpianto, è una benedizione condividere un messaggio
Nella mia lingua madre
Tutti questi sciocchi non sanno cosa sto dicendo però
Controllare i sottotitoli mentre si guarda il proprio programma
Chi è il più alto?
Il più ballerino?
Quello con l'impeccabile, il migliore
La metà, l'ampiezza
Il cioccolatiere tedesco, gli ab dama
Quello che tuttavia può insegnarti tutti alcuni fatti di cultura
«Reale» è «echter», «marito» è «Ehemann»
Hollywood è davvero stupida?
Hollywood è Hollywood
Ci chiamano mitch con atteggiamento
Chi sono?
Chi pensi?
È Kev, lo fa sentire bene
È appena diventato reale... la cifra continua
È una scimmia con lui
Ci svilupperemo, ti apprezzo
Come parlerai del mio personale in quel modo?
Non prendere niente di questo ish
personalmente uomo
Immagino che Nelly abbia detto che fa caldo qui perché Kev si è tolto la maglietta
Domanda per il suo petto però: come fai a togliere quell'uccello?
Kevin Hart, definizione di una sega
Fanculo Chocolate Drop, il tuo nome Hershey Squirt Off
Un mucchio di mitch
Guardami sbrigare questo lavoro
Fanculo il rap, avresti dovuto farti un twerk
Te lo dirò in questo modo molto stretto
In realtà avremo una battaglia stasera
Sono migliore di tutti voi
In cima come un satellite
In realtà nessuno di voi aveva nemmeno una moglie
Avete portato tutti i coltelli a un fottuto combattimento di cannoni
Te l'ho detto, li ho avuti giusti
E se vuoi andare con te, allora sputalo
La tua espressione facciale sembra che tu abbia appena cagato
Quindi lo ripeto, sucka sucka sucka
E comunque non mi sei mai piaciuta, bella mothafucka
Nino Brown merda, sì, l'ho detto
Bene, pensavo che fossimo tutti insieme oggi
La cifra continua
Come vedo ora sono io quello che si aspettano di sputare
Nessun capo finora, niente Ross, niente Rick
K-I-N-G, grida a Tip
L'unico rapper in questa puttana, nessuna mancanza di rispetto per Nick
Più cuore di Kevin, più alto e tutto
Il marito più vero di hollywood, nessuna moglie
Sopra il bordo prima che Duane potesse strisciare
Ero pulcini che nutrono l'anima prima che Boris fosse alto
Non solo, ora ecco le novità
Li raccolgo e li riconsegno a (non definito)
Larry David ha fatto scopare JB
Lascio che J. B. stia con me e ora J. B. è a posto
Hai uno sciocco nel tuo equipaggio?
Nigga, per favore, tutto il mio equipaggio è lo sciocco
La prima stagione è stata una merda troppo bella
Ora la stagione 2, sì, un negro rinnovato
E tienilo per te
E guardami mentre accarezzo la ricchezza
E uh, fai un passo indietro con la sciarpa Versace
E uh, nessun suggerimento, nessun biff, nessun barf
Nigga cosa dici?
Controlla la mise
Sono pantaloni di pelle?
Così sono le miniere
Risparmia il meglio per ultimo, quindi prendiamolo
Lascia cadere un pezzo di manzo per un secondo così posso sputare
In effetti, continua così
Sto per diventare crudo, andiamo
Indossiamo il bianco perché le colombe piangono
Questo non è il tuo alibi
Colpisci la tua ragazza e poi dì "haha"
Riprendilo perché voglio dire "ciao"
Ho visto che la scorsa settimana non ti piaceva la tua faccia
Ti ho visto questa settimana nello stesso posto
Ciò significa che non viaggio
Ciò significa che rimango nello stesso posto
Ti sei sputato in faccia
Ho fatto cercare la tua ragazza (fa cenno al corpo)
E lei indossa tutto pizzo
Buck, buck, bang bang che è un amico della pistola
Guardati, cosa vuoi fare?
Corri amico
Sono pazzo, sono felice che allo stesso tempo mi senta tutto triste
Ho perso mio padre
E a volte quella merda mi fa impazzire
Ma sono tornato ad essere un vero negro
Sputa come se fossi Tommy Hilfiger
Non mi piacevano i miei vestiti, quindi li ho tolti
Ora guardami, tosse tosse
Ciò significa che sono malato
Sono troppo legittimo per dimettermi
Come martello senza le mosse di danza
Sto guardando te e JB Smoove
Sì, corri, corri amico
Sì, quello è Bobby Brown amico
Sì, lui è il re
Lo sto facendo perché è un'ala di pollo
Sono in fiamme ora
Guardami, amico, tirami fuori ora
Se non lo dici, non si fermerà
L'uomo alla fine della giornata è Chocolate Droppa