Traduzione del testo della canzone Cinnamon Apple - Fabolous, Kevin Hart

Cinnamon Apple (originale)

My cinnamon apple, you know you did me wrong
My cinnamon apple, said you know you did me wrong
Look I wanna take y’all back to 7th grade, middle school
Skinny kid that everybody knew
I was a lil' cool
Had my intial ring, gold chain, my lil' jewels
What was more than most had so I never got ridiculed
This was '89, matter fact it was '90
Crack was already huge, the streets start getting grimey
But I wasn’t in that world then
I’m 13, all I’m thinkin' bout is Nike’s, basketball and my girlfriend
Yeah, who at the time was Tia Williams
And she had no idea that one day I would see a million
This is a teengae love, few months but we was buildin'
She was grown, I was the man but we was children
She had ass though, I mean for her age or whatever
She wore my ring some times like we engaged or whatever
And this the «No, you hang up first"dial tone era
Your mom’s pick up and say «Hang up my house phone"era
And I hated that, how you gon' scream in my baby ear
That pretty lil' brown skin girl with the baby hair
As we was going steady, my sex drive was so Andretti
She a virgin but I feel like it’s time, I know she ready
He ain’t got much experience, but she don’t know that
That boy’s chance is coming up, I hope he don’t blow that
I’m waiting for the opportunity, mama at work
Start with a kiss, then I’m in her shirt, next I’m in her skirt
You know that always heard that the first time gonna hurt
That’s what she heard from her cousin, 'lotta told her it doesn’t
And so to me, it’s just a matter of time
That Tia gon' give it up to me and that’ll be mine
But one day I was absent, I came back to school
Learned that, I left the man but I came back the fool
They said that «Tia did some bullshit, I mean did y’all speak?»
She cut school, lost her virginity, some kid named Khalif
An I’m stuck… Like what the fuck?
I ain’t hear that my girl did what?
But had to act like I ain’t care
Felt like I wanted to cry, but nah I ain’t tear
That first time I learned that trust ain’t a must if I ain’t there
And of course we broke up, she moved on, I did the same
I ended up with some next girl, forget her name
Which probably isn’t right, cause we used to get along
But I remember Tia, cause she did me wrong
And you gon' leave me, for some fuckin nigga?
Huh?!
I thought you loved me.
You was supposed to be my cinnamon apple.
my cinnamon apple!
Baby you gon' leave me for some nigga!
Huh for some nigga!
Get out of the car bitch.
You gon' leave me?!
You grimey son

(traduzione)

La mia mela cannella, lo sai che mi hai fatto male
La mia mela cannella, ha detto che sai di avermi fatto sbagliato
Guarda, voglio riportarvi tutti in 7a elementare, scuola media
Ragazzo magro che tutti conoscevano
Ero un po' figo
Avevo il mio anello iniziale, una catena d'oro, i miei piccoli gioielli
Ciò che era più di quello che la maggior parte aveva, quindi non sono mai stato ridicolizzato
Era il '89, in realtà era il '90
Il crack era già enorme, le strade cominciano a diventare sporche
Ma allora non ero in quel mondo
Ho 13 anni, penso solo a Nike, al basket e alla mia fidanzata
Sì, chi all'epoca era Tia Williams
E non aveva idea che un giorno ne avrei visti un milione
Questo è un amore per adolescenti, pochi mesi ma stavamo costruendo
Era cresciuta, io ero l'uomo ma noi eravamo bambini
Aveva il culo però, intendo per la sua età o altro
Ha indossato il mio anello alcune volte come se ci fossimo fidanzati o altro
E questa è l'era del segnale di linea "No, riattacca prima".
Tua madre risponde e dice "Attacca il mio telefono di casa".
E l'ho odiato, come urlerai nel mio orecchio da bambino
Quella bella ragazza dalla pelle scura con i capelli da bambina
Dato che stavamo andando stabile, il mio desiderio sessuale era così Andretti
È una vergine ma io sento che è giunto il momento, so che è pronta
Non ha molta esperienza, ma lei non lo sa
L'occasione per quel ragazzo si sta avvicinando, spero che non la manchi
Sto aspettando l'occasione, mamma al lavoro
Inizia con un bacio, poi indosso la sua maglietta, poi indosso la sua gonna
Sai che l'ho sempre sentito dire che la prima volta ti farà male
Questo è quello che ha sentito da sua cugina, "Lotta le ha detto che non è così
E quindi per me è solo una questione di tempo
Che Tia gon' ceda a me e quello sarà mio
Ma un giorno ero assente, sono tornato a scuola
Imparato questo, ho lasciato l'uomo ma sono tornato lo sciocco
Hanno detto che "Tia ha fatto delle cazzate, voglio dire, avete parlato tutti?"
Ha tagliato la scuola, ha perso la verginità, un ragazzo di nome Khalif
E sono bloccato... Come che cazzo?
Non ho sentito che la mia ragazza ha fatto cosa?
Ma dovevo comportarmi come se non mi interessasse
Mi sentivo come se volessi piangere, ma no, non sto piangendo
La prima volta che ho appreso che la fiducia non è necessaria se non ci sono
E ovviamente ci siamo lasciati, lei è andata avanti, io ho fatto lo stesso
Sono finito con la prossima ragazza, dimentica il suo nome
Il che probabilmente non è giusto, perché andavamo d'accordo
Ma ricordo Tia, perché mi ha fatto del male
E mi lascerai, per un fottuto negro?
Eh?!
Pensavo mi amassi.
Dovevi essere la mia mela alla cannella.
la mia mela cannella!
Tesoro, mi lascerai per un po' di negro!
Eh per qualche negro!
Esci dalla cagna della macchina.
Mi lascerai?!
Tu figlio sudicio