Traduzione del testo della canzone Rani Ensoufri - Khaled

Rani Ensoufri (originale)

All of these women tonight
They just came for the turn up
Got my drink in my hand
And my blunt I’m about to burn it, yeah
All of these women tonight
They just came for the turn up
Got my drink in my hand
And my blunt I’m about to burn it, yeah
Bad bitch in a coupe
Showing me the things that I never knew
Got me doing things that I never do (ah)
Cut off every bitch that went out for you
Push up on the gas now we on the move
Dodgin' all these haters hit 'em with the deuce
Always see me winning I can never lose
Call up all my women about rendez-vous
You want it, pushing upon it
Stuck in a moment, this what I’m wantin'
Wait in a minute, think in a minute
Now that we’re in it, baby we’re winning
W ha dellali w ha temhani
W hak mhani o ha dellali haah
W sir layehdik ya wlidi, ya wlidi, ya wlidi
W ha dellali o ha temhani
Ohak mhani o ha sid taai o haah
W sir layehdik ya wlidi, ya wilidi, ya wlidi, ya wlidi
Aayounha sehour ya sahbi
Shaareha tayer danger
Jat rakba f taxi
W gaa nas tesaqsi
Ya nekhwa cent pour cent
W lhema cent pour cent
W ana galbi fe la souffrance
W hiya lahya fi la dance
You want it, pushing upon it
Stuck in a moment, this what I’m wantin'
Wait in a minute, think in a minute
Now that we’re in it, baby we’re winning
W ha dellali w ha temhani
W hak mhani o ha dellali haah
W sir layehdik ya wlidi, ya wlidi, ya wlidi
W ha dellali o ha temhani
Ohak mhani o ha sid taai o haah
W sir layehdik ya wlidi, ya wilidi, ya wlidi, ya wlidi
All of these women tonight
They just came for the turn up (turn up), turn up (turn up)
Got my drink in my hand
And my blunt I’m about to burn it (burn it), burn it
All of these women tonight
They just came for the turn up (turn up), turn up
Got my drink in my hand
And my blunt I’m about to burn it (burn it), yeah

(traduzione)

Tutte queste donne stasera
Sono appena venuti per il turno
Ho il mio drink in mano
E il mio contundente sto per bruciarlo, sì
Tutte queste donne stasera
Sono appena venuti per il turno
Ho il mio drink in mano
E il mio contundente sto per bruciarlo, sì
Brutta cagna in una coupé
Mostrandomi le cose che non ho mai saputo
Mi ha fatto fare cose che non faccio mai (ah)
Taglia ogni cagna che è uscita per te
Alza il gas ora che siamo in movimento
Schivando tutti questi odiatori li colpiscono con il diavolo
Mi vedi sempre vincere non potrò mai perdere
Chiama tutte le mie donne per l'appuntamento
Lo vuoi, spingendo su di esso
Bloccato in un momento, questo è quello che voglio
Aspetta tra un minuto, pensa tra un minuto
Ora che ci siamo, tesoro, stiamo vincendo
W ha dellali w ha temhani
W hak mhani o ha dellali haah
W sir layehdik ya wlidi, ya wlidi, ya wlidi
W ha dellali o ha temhani
Ohak mhani o ha sid taai o haah
W sir layehdik ya wlidi, ya wilidi, ya wlidi, ya wlidi
Aayounha sehour ya sahbi
Pericolo Shaareha Tayer
Jat rakba f taxi
W gaa nas tesaqsi
Ya nekhwa cent pour cent
W lhema cent pour cent
W ana galbi fe la souffrance
W hiya lahya fi la dance
Lo vuoi, spingendo su di esso
Bloccato in un momento, questo è quello che voglio
Aspetta tra un minuto, pensa tra un minuto
Ora che ci siamo, tesoro, stiamo vincendo
W ha dellali w ha temhani
W hak mhani o ha dellali haah
W sir layehdik ya wlidi, ya wlidi, ya wlidi
W ha dellali o ha temhani
Ohak mhani o ha sid taai o haah
W sir layehdik ya wlidi, ya wilidi, ya wlidi, ya wlidi
Tutte queste donne stasera
Sono appena venuti per il turno (alzare), alzare (alzare)
Ho il mio drink in mano
E il mio contundente sto per bruciarlo (bruciarlo), bruciarlo
Tutte queste donne stasera
Sono appena venuti per il turno (alzare), alzare
Ho il mio drink in mano
E il mio contundente sto per bruciarlo (bruciarlo), sì