Testi di Qora Kapalak - Хамдам Собиров

Qora Kapalak (originale)

Qora kapalak, xayoli falak,
O`ylayman har daqiqa, yo`qdir darak.
Sendan bir tilak – qilmagin halak,
Sevgimni o`yin qilish nega kerak?
Qora kapalak, xayoli falak,
Seni deb yuragim bo`ldiku malak.
Sendan yo`q darak, xayoli falak,
Qora kapalak.
Har kun qiynaydi yomg`irlar,
Sensiz o`tdi qancha bahorlar,
Yig`lama, endi yolg`ondan qaytaman deb,
Yo`q, o`tib ketdi shuncha yillar.
Kecholmadi ko`ngillar qoshu-ko`zidan,
Qanday unga ishonay soxta so`zidan?
Yolg`on ishlar fosh bo`ldi shayton yuzidan,
Afsus, endi ketamiz armon yo`lidan.
Qora kapalak, xayoli falak,
O`ylayman har daqiqa, yo`qdir darak.
Sendan bir tilak – qilmagin halak,
Sevgimni o`yin qilish nega kerak?
Qora kapalak, xayoli falak,
Seni deb yuragim bo`ldiku malak.
Sendan yo`q darak, xayoli falak,
Qora kapalak.
Kecholmadi ko`ngillar qoshu-ko`zidan,
Qanday unga ishonay soxta so`zidan?
Yolg`on ishlar fosh bo`ldi shayton yuzidan,
Afsus, endi ketamiz armon yo`lidan.

(traduzione)

Farfalla nera, cielo immaginario,
Penso ogni minuto, non lo so.
Un tuo desiderio: non perire,
Perché giocare amore mio?
Farfalla nera, cielo immaginario,
Ho un cuore per te, angelo.
Non so voi
Farfalla nera.
Piove ogni giorno,
quante primavere sono passate senza di te,
Non piangere, ho intenzione di mentire ora,
No, sono passati tanti anni.
I cuori non potevano essere perdonati,
Come puoi fidarti di lui con una parola falsa?
Le falsità sono state smascherate di fronte al diavolo,
Sfortunatamente, ora siamo sulla strada del desiderio.
Farfalla nera, cielo immaginario,
Penso ogni minuto, non lo so.
Un tuo desiderio: non perire,
Perché giocare amore mio?
Farfalla nera, cielo immaginario,
Ho un cuore per te, angelo.
Non so voi
Farfalla nera.
I cuori non potevano essere perdonati,
Come puoi fidarti di lui con una parola falsa?
Le falsità sono state smascherate di fronte al diavolo,
Sfortunatamente, ora siamo sulla strada del desiderio.