Traduzione del testo della canzone Haft Alt - Khani

Haft Alt (originale)

Jeg burde ha' vidst bedre da jeg satsede alt pأ¥ dig
Jeg burde ha' lyttet til mine venner da de sagde «nej»
Men jeg — sأ¥ fremtiden i dine أ¸jne
Ja jeg sأ¥ fremtiden i dine أ¸jne
Og jeg var sأ¥ stolt af, en pige som dig ku holde af
En knأ¦gt som mig, tأ¦nk at jeg kunne tro pأ¥ noget sأ¥ أ¥ndsvagt
Og lade mig blindt leve i en fantasi
Jeg glemte alt omkring mig, lagde alt til side, kun for os to
Skulle ikke have gjort dig til mit alt for nu hvor du er gأ¥et
Har jeg intet tilbage nu
For jeg troede du ville blive her
Og jeg behأ¸vede intet mere
Men mأ¥ske var det min fejl
Det var for godt til at vأ¦re sandt
Alt hvad vi to kunne se, alt hvad vi to vi ku'
Bliver aldrig til mere end en drأ¸m inde i mit hovede
Alt hvad jeg ville gأ¸re, alt hvad jeg ville gi'
Du og jeg kunne sammen blive sأ¥ lykkelige
Baby vi ku' ha' haft alt, vi ku ha haft alt x3
Jeg burde ha' vidst bedre end at stole blindt pأ¥ troen
Nأ¥r min intuition sagde at det var en illusion
Men jeg — sأ¥ fremtiden i dine أ¸jne
Ja jeg sأ¥ alt i dine أ¸jne
Jeg fأ¸ler mig sأ¥ tأ¥belig for jeg troede virkelig pأ¥ da vi to lأ¥
Og fandt pأ¥ bأ¸rnenavne og jeg sagde at jeg hأ¥bede at de dine أ¸
Jne skulle fأ¥
Og dengang lأ¸d det sأ¥ smukt
Og nu lyder det sأ¥ dumt, sأ¥ dumt
Men var det min fejl
Det var for godt til at vأ¦re sandt
Alt hvad vi to kunne se, alt hvad vi to vi ku'
Bliver aldrig til mere end en drأ¸m inde i mit hovede
Alt hvad jeg ville gأ¸re, alt hvad jeg ville gi'
Du og jeg kunne sammen blive sأ¥ lykkelige
Baby vi ku' ha' haft alt, vi ku ha haft alt x3
Jeg tأ¦nker stadig pأ¥ hvad vi kunne ha' blevet
Og jeg hأ¦nger stadig fast i hvor smukt det lأ¸d
Og jeg ved at tiden ikke venter pأ¥ nogen (venter pأ¥ nogen)
Men stadig famler jeg blindt rundt i troen
Alt hvad vi 2 kunne se, alt hvad vi to vi ku'
Bliver aldrig til mere end en drأ¸m inde i mit hovede
Baby vi ku' ha' haft alt, vi ku ha haft alt x3

(traduzione)

Avrei dovuto saperlo meglio quando ho scommesso tutto su di te
Avrei dovuto ascoltare i miei amici quando dicevano "no"
Ma io... vedo il futuro nei tuoi occhi
Sì, vedo il futuro nei tuoi occhi
Ed ero così orgoglioso, una ragazza come te potrebbe amare
Un ragazzo come me, pensare di poter credere in qualcosa di così vago
E lasciami vivere ciecamente in una fantasia
Ho dimenticato tutto intorno a me, ho messo tutto da parte, solo per noi due
Non avrei dovuto fare di te il mio tutto ora che te ne sei andato
Non ho più niente adesso
Perché pensavo volessi restare qui
E non avevo bisogno di altro
Ma forse è stata colpa mia
Era troppo bello per essere vero
Tutto ciò che noi due potevamo vedere, tutto ciò che potevamo
Non diventa mai più di un sogno nella mia testa
Tutto quello che farei, tutto quello che darei
Tu ed io potremmo essere così felici insieme
Baby avremmo potuto avere tutto, avremmo potuto avere tutto x3
Avrei dovuto saperlo meglio che fidarmi ciecamente della fede
Quando la mia intuizione ha detto che era un'illusione
Ma io... vedo il futuro nei tuoi occhi
Sì, ho visto tutto nei tuoi occhi
Mi sento così stupido perché ci credevo davvero quando lo eravamo noi due
E ho inventato i nomi dei bambini e ho detto che spero siano tuoi
Jne doveva ottenere
E all'epoca suonava così bello
E ora suona così stupido, così stupido
Ma è stata colpa mia?
Era troppo bello per essere vero
Tutto ciò che noi due potevamo vedere, tutto ciò che potevamo
Non diventa mai più di un sogno nella mia testa
Tutto quello che farei, tutto quello che darei
Tu ed io potremmo essere così felici insieme
Baby avremmo potuto avere tutto, avremmo potuto avere tutto x3
Penso ancora a cosa saremmo potuti essere
E sono ancora bloccato su quanto suonasse bello
E so che il tempo non aspetta nessuno (non aspetta nessuno)
Ma continuo a brancolare alla cieca nella fede
Tutto ciò che noi 2 potevamo vedere, tutto ciò che noi 2 potevamo vedere
Non diventa mai più di un sogno nella mia testa
Baby avremmo potuto avere tutto, avremmo potuto avere tutto x3