Testi di Fortepiano - Христина Соловій

Fortepiano (originale)

Вступ:
Часом буває щось тягне немов магнітом
Туди, де навіть місяць ніколи не світить.
І тільки ти знаєш ту п’яту сторону Світу,
Де ми з тобою були, а потім розтанули.
Куплет 1:
Жаль холодом, не кришталь за столом дзвенить, тремтить.
Чуєш нутром, як печаль у мені мовчить.
Трохи пекло, як ділили на двох усе тепло.
Ніжно цілуй, не зруйнуй моє доміно.
Приспів:
І від твого форте було мені п’яно,
Я гарячим воском для тебе стала.
Та любов, як пісня — завтра буде пізно;
Холодно чи тепло — ми з тобою різні.
Куплет 2:
Від твоїх слів виростають на вікні крижані квіти.
Як би мені та самій не зледеніти.
Щось з тобою зимно — мені вже все одно;
Тільки не ламай, не зруйнуй моє доміно.
Приспів:
І від твого форте було мені п’яно,
Я гарячим воском для тебе стала.
Та любов, як пісня — завтра буде пізно;
Холодно чи тепло — ми з тобою різні.
І від твого форте було мені п’яно,
Я гарячим воском для тебе стала.
Та любов, як пісня — завтра буде пізно;
Холодно чи тепло — ми з тобою різні.
Холодно чи тепло ми з тобою різні.

(traduzione)

Introduzione:
A volte qualcosa attira come una calamita
Dove nemmeno la luna brilla mai.
E solo tu conosci quel quinto lato del mondo,
Dove eravamo con te, e poi ci siamo sciolti.
Versetto 1:
Peccato il freddo, non il cristallo al tavolo che squilla, trema.
Puoi sentire la tristezza dentro di me.
Era un piccolo inferno, dato che tutto il caldo era diviso in due.
Baciami dolcemente, non distruggere i miei domino.
Coro:
Ed ero ubriaco del tuo forte,
Sono diventato cera calda per te.
Ma l'amore, come una canzone, sarà tardi domani;
Freddo o caldo: tu ed io siamo diversi.
Verso 2:
Dalle tue parole crescono fiori di ghiaccio sulla finestra.
Come potevo non congelarmi.
Qualcosa con te è inverno - non mi interessa;
Basta non rompere, non distruggere i miei domino.
Coro:
Ed ero ubriaco del tuo forte,
Sono diventato cera calda per te.
Ma l'amore, come una canzone, sarà tardi domani;
Freddo o caldo: tu ed io siamo diversi.
Ed ero ubriaco del tuo forte,
Sono diventato cera calda per te.
Ma l'amore, come una canzone, sarà tardi domani;
Freddo o caldo: tu ed io siamo diversi.
Freddo o caldo, tu ed io siamo diversi.