Testi di Тримай - Христина Соловій

Тримай (originale)

Як тобі сказати без тебе не можу спати.
І місяць по кімнаті розкинув сатин.
Очі тобі зав'яжу і серце своє покажу.
Тобі про все розкажу з настільних картин.
Тримай мене міцно, одною рукою.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
Віддай мені муку, своїми руками.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.
Посеред моєї хати, на мене будеш кричати.
Бо як же тобі порвати і в серці сліди
Чи чуєш як страшно мені у полоні.
Як в твоїх долонях, нема так ніде.
І крила так важко розправити пташці.
Коли бідолашку погубить любов.
Тримай мене міцно, одною рукою.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
Віддай мені муку, своїми руками.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.
Тримай мене міцно, одною рукою.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
Віддай мені муку, своїми руками.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.

(traduzione)

Come ti dico, non riesco a dormire senza di te.
E la luna si sparse satinata per la stanza.
Ti benderò gli occhi e ti mostrerò il mio cuore.
Ti dirò tutto dai dipinti da tavola.
Stringimi forte, una mano.
Uccidimi così duramente e teneramente.
Dammi la farina con le tue stesse mani.
Guarisci con le mie labbra, guarisci te stesso.
In mezzo a casa mia, mi griderai.
Perché come puoi spezzare e tracciare nel tuo cuore
Hai sentito quanto sono spaventoso in cattività.
Come nei tuoi palmi, non esiste una cosa del genere.
E le ali sono così difficili da aprire per un uccello.
Quando il pover'uomo è rovinato dall'amore.
Stringimi forte, una mano.
Uccidimi così duramente e teneramente.
Dammi la farina con le tue stesse mani.
Guarisci con le mie labbra, guarisci te stesso.
Stringimi forte, una mano.
Uccidimi così duramente e teneramente.
Dammi la farina con le tue stesse mani.
Guarisci con le mie labbra, guarisci te stesso.