Traduzione del testo della canzone Open Wound - Ki:Theory

Open Wound (originale)

You said I care but I'm thinking we should settle up
You were there back when I said this was a deal breaker
After today I can't say I believe in anything
What I'm saying is we're playing something set in stone
And it's burning hot, but cool to the touch if you lay it on an
Open wound
Lied to...
Still I'm so glad to walk
Beside you...
But so many roads can take me home
You said I'm scared that the drape's ringing down on us
Weren't you the one who said we're cut from a different cloth
End of the day maybe our best isn't good enough
What I'm saying is we dressed up a broken bone
But the tourniquet's cut blood to the lower two limbs
Now there's only one (open wound)
Prey for beasts, we're slowly fattened up
Made to leave then hunted down
I know my way
I've seen a place
First star can take me home
Burn your keepsakes plastic dust to dust
Your promise ring's been melted down

Open Wound (traduzione)

Hai detto che ci tengo, ma penso che dovremmo sistemarci
Eri lì quando ho detto che questo era un problema
Dopo oggi non posso dire di credere in niente
Quello che sto dicendo è che stiamo suonando qualcosa scolpito nella pietra
Ed è bollente, ma fresco al tatto se lo stendi su un
Ferita aperta
Mentito a...
Eppure sono così felice di camminare
Accanto a te...
Ma così tante strade possono portarmi a casa
Hai detto che ho paura che il drappo stia squillando su di noi
Non eri tu quello che ha detto che siamo tagliati da un tessuto diverso
Alla fine della giornata forse il nostro meglio non è abbastanza buono
Quello che sto dicendo è che abbiamo travestito un osso rotto
Ma il laccio emostatico ha tagliato il sangue ai due arti inferiori
Ora ce n'è solo uno (ferita aperta)
Preda di bestie, ci stiamo lentamente ingrassando
Fatto per andarsene e poi braccato
Conosco la mia strada
Ho visto un posto
La prima stella può portarmi a casa
Brucia la polvere di plastica dei tuoi ricordi in polvere
Il tuo anello della promessa è stato sciolto