Traduzione del testo della canzone Scars - Kiana

Scars (originale)

Fragment of a memory takes a choke-hold on me,
Piece by piece silently sucking the life from me.
Melancholic melody declines me into sleep.
Until I open my eyes, I’ve lived in a lie.
All of these scars in my head remind me of you.
Hate and regret hand by hand
Striking memories of you.
These scars were made by you.
A flash from my history gives comfort to me.
Underneath this agony killing ache in me,
Trying to defy lunacy to keep my sanity.
Until I open my eyes to this lie.
All of these in my head remind me of you.
Hate and regret hand by hand
Striking memories of you.
These scars were made by you.
Underneath this agony,
Trying to keep lunacy away from me.
All of these scars in my head remind me of you.
Hate and regret hand by hand
Striking memories of you.
These scars were made by you.

(traduzione)

Il frammento di una memoria mi prende in trappola,
Pezzo dopo pezzo succhiandomi silenziosamente la vita.
La melodia malinconica mi fa cadere nel sonno.
Fino a quando non apro gli occhi, ho vissuto nella bugia.
Tutte queste cicatrici nella mia testa mi ricordano te.
Odio e rimpianto mano a mano
Ricordi sorprendenti di te.
Queste cicatrici sono state fatte da te.
Un lampo della mia storia mi dà conforto.
Sotto questa agonia che uccide dolore in me,
Cercando di sfidare la follia per mantenere la mia sanità mentale.
Fino a quando non apro gli occhi su questa bugia.
Tutto ciò nella mia testa mi ricorda te.
Odio e rimpianto mano a mano
Ricordi sorprendenti di te.
Queste cicatrici sono state fatte da te.
Sotto questa agonia,
Cercando di tenere lontana la follia da me.
Tutte queste cicatrici nella mia testa mi ricordano te.
Odio e rimpianto mano a mano
Ricordi sorprendenti di te.
Queste cicatrici sono state fatte da te.