Traduzione del testo della canzone Bring It On - Kid D

Bring It On (originale)

All praise up to the most high
'Cah we got love and flavours
We billing them dank zoots
We ain’t smoking no vapours
I think I’m feeling myself
I feel like one of the greatest
My music’s a mazza
Just watch how it fits on your playlist
I put deets in beats and bars
And strategise, yeah, man’s aiming
Do not show me your dead sound
I ain’t the one you should play with
It’s 2020
I ain’t got no time for you jokers
About opps with who?
Go smoke your spliff, about smoke us
You’re in tune to the livest jigga
I hope that you’re hearing me properly
Divine intelligence, guiding
Different place, star chase with no flying
Stacking up riddims, new sound multiplying
I’ll be back soon, yeah, man’s arriving
Dipping out kway from sirens
Peaceful place, I’m vibrant, yeah
Tick-tock, the clocks ain’t stopping
Don’t waste no time, start plotting
Go get what you want, invest in bonds
Stack your money up to the ceiling
New sound that I got, it relates to the world
It’s so damn appealing
Show them all what you got, take time on the block
But make sure you do it with meaning
Bring it on, bring it on, yeah, yeah, yeah
Time don’t stop, don’t be waiting on the clock
Bring it on, bring it on, yeah, yeah
Living life on the top, no, the grind don’t stop
Bring it on, bring it on, yeah, yeah, yeah
Time don’t stop, don’t be waiting on the clock
Bring it on, bring it on, yeah, yeah
Living life on the top, no, the grind don’t stop
Yeah, I’m cool and calm and breezy with it
Negative vibes?
Can’t see me in it
Mad with the flow, man’s easy with it
Built for the ting like I’m meant to win it
Motherfucker, wanna know what I’m doing?
When I step into the booth, it’s nonstop slewing
I don’t fuck with a man, you can’t bring that crew in
My chakras aligned from the time that I flew in
Dem man ah spit nonstop nonsense
Ten toes, ten what?
Get a job then
Flip Ps, get Gs, go above them
Family comes first, you’ve gotta love them
We all do it for our sons and our daughters
Gotta think twice before crossing them borders
Serious choices, you know what we taught yas
You’ve gotta just listen to the chorus
Bring it on, bring it on, yeah, yeah, yeah
Time don’t stop, don’t be waiting on the clock
Bring it on, bring it on, yeah, yeah
Living life on the top, no, the grind don’t stop
Bring it on, bring it on, yeah, yeah, yeah
Time don’t stop, don’t be waiting on the clock
Bring it on, bring it on, yeah, yeah
Living life on the top, no, the grind don’t stop

(traduzione)

Tutte le lodi fino al più alto
'Cah, abbiamo amore e sapori
Noi fatturiamo loro umidi zoot
Non fumiamo vapori
Penso di sentirmi me stesso
Mi sento uno dei più grandi
La mia musica è una mazza
Guarda come si adatta alla tua playlist
Metto dati in beat e battute
E strategia, sì, l'uomo mira
Non mostrarmi il tuo suono morto
Non sono io quello con cui dovresti giocare
È il 2020
Non ho tempo per voi burloni
A proposito di ops con chi?
Vai a fumare la tua canna, a proposito di fumare noi
Sei in sintonia con il jigga più vivo
Spero che tu mi stia ascoltando correttamente
Intelligenza divina, guida
Posto diverso, inseguimento di stelle senza volare
Impila riddim, nuovi suoni si moltiplicano
Tornerò presto, sì, l'uomo sta arrivando
Dipping out kway dalle sirene
Posto tranquillo, sono vibrante, sì
Tick-tock, gli orologi non si fermano
Non perdere tempo, inizia a pianificare
Vai a prendere quello che vuoi, investi in obbligazioni
Impila i tuoi soldi fino al soffitto
Il nuovo suono che ho ottenuto, si relaziona con il mondo
È così dannatamente allettante
Mostra a tutti quello che hai, prenditi del tempo sul blocco
Ma assicurati di farlo con significato
Portalo avanti, portalo avanti, sì, sì, sì
Il tempo non si ferma, non aspettare l'orologio
Portalo avanti, portalo avanti, sì, sì
Vivere la vita al top, no, la fatica non si ferma
Portalo avanti, portalo avanti, sì, sì, sì
Il tempo non si ferma, non aspettare l'orologio
Portalo avanti, portalo avanti, sì, sì
Vivere la vita al top, no, la fatica non si ferma
Sì, sono calmo, calmo e disinvolto con esso
Vibrazioni negative?
Non riesco a vedermi in esso
Pazzo con il flusso, l'uomo è facile con esso
Creato per le cose come se fossi destinato a vincerle
Figlio di puttana, vuoi sapere cosa sto facendo?
Quando entro nello stand, è un movimento senza sosta
Io non scopo con un uomo, non puoi coinvolgere quel gruppo
I miei chakra si sono allineati dal momento in cui sono arrivato
Dem man ah sputa sciocchezze senza sosta
Dieci dita, dieci cosa?
Allora trova un lavoro
Inverti Ps, ottieni Gs, vai sopra di loro
La famiglia viene prima di tutto, devi amarli
Lo facciamo tutti per i nostri figli e le nostre figlie
Devo pensarci due volte prima di attraversare quei confini
Scelte serie, sai cosa ti abbiamo insegnato
Devi solo ascoltare il ritornello
Portalo avanti, portalo avanti, sì, sì, sì
Il tempo non si ferma, non aspettare l'orologio
Portalo avanti, portalo avanti, sì, sì
Vivere la vita al top, no, la fatica non si ferma
Portalo avanti, portalo avanti, sì, sì, sì
Il tempo non si ferma, non aspettare l'orologio
Portalo avanti, portalo avanti, sì, sì
Vivere la vita al top, no, la fatica non si ferma