Traduzione del testo della canzone Serious Choices - Kid D, Novelist

Serious Choices (originale)

I’ve got a lot on my mind
I’ve gotta make serious choices
So many people, so many faces
So many voices
Still on the ends, one day
We’re gonna see more employment
Gonna be so wealthy
I’ll share what’s mine for my own enjoyment
Don’t care for the road
Or fear for the boy dem
They used to hate all the songs we sang
But now they enjoy them
Called us noisome
Now I’ve got bread and I’m here rejoicing
Had to avoid them draw-outs
Man, I made serious choices
When the mobile pops, it’s ring-ring-go
No, we can’t put the money on hold
Pattern up a riddim and get the tune sold
We made up our mind, gotta stick to our goals
People be drugged up, left on the roads
Can’t be cold, gotta help out when they’re low
Do you know what it’s like when you ain’t got nowhere to go?
Trapped on your own, just wanna get stoned (faded)
Real
We all go through certain phases
Get your mind out of the gazing
I make beats that you cannot play with
Certified wizard and you know that I state it
That’s my choice in this life, no stress
Just tryna make everyting bless
Still mix on shows and mix on sets
Live and direct
We out here on our own
We ain’t taking no losses
We fight for a cause
And we won’t ever be stopping
Go get what’s yours
But make sure they’re copping
We’ve got our own sound locked down, my guy
That’s why we ain’t flopping
Just last week, they were acting a nuisance
How they scared of solutions?
Yeah, they’re putting in work but it needs some improvement
Start making a movement
Nice with the format
Uplift the world, full-speed, my G
We ain’t ever gonna hold back
Watch how we’re doing it now
But you better not try and make contact
Dem man have got awkward energy
They’re their own worst enemy, fuck all the jealousy
I don’t give a damn what they’re telling me
Cuh we’ve got aims and goals
Watch how you move on road
Dead vibes, we ain’t inna that zone
We’re just tryna bill a style and take the sound home
I’ve got a lot on my headtop
Gotta stay focused in life
Now the flow’s (easy)
Now we all do what we like
It’s all-new settings
Gotta work hard and grind
The days getting longer
Now we’re just waiting on time
I’ve got a lot on my mind
I’ve gotta make serious choices
So many people, so many faces
So many voices
Still on the ends, one day
We’re gonna see more employment
Gonna be so wealthy
I’ll share what’s mine for my own enjoyment
Don’t care for the road
Or fear for the boy dem
They used to hate all the songs we sang
But now they enjoy them
Called us noisome
Now I’ve got bread and I’m here rejoicing
Had to avoid them draw-outs
Man, I made serious choices

(traduzione)

Ho molte cose per la testa
Devo fare scelte serie
Così tante persone, così tante facce
Tante voci
Ancora alle estremità, un giorno
Vedremo più occupazione
Sarò così ricco
Condividerò ciò che è mio per il mio divertimento
Non preoccuparti per la strada
O paura per il ragazzo dem
Odiavano tutte le canzoni che cantavamo
Ma ora si divertono
Ci ha chiamato nocivi
Ora ho il pane e sono qui a gioire
Ho dovuto evitare che si estraessero
Amico, ho fatto scelte serie
Quando il cellulare si apre, è ring-ring-go
No, non possiamo mettere in attesa i soldi
Crea un riddim e vendi la melodia
Abbiamo deciso, dobbiamo attenerci ai nostri obiettivi
Le persone vengono drogate, lasciate sulle strade
Non può essere freddo, devo dare una mano quando sono bassi
Sai com'è quando non hai nessun posto dove andare?
Intrappolato da solo, voglio solo essere lapidato (sbiadito)
Vero
Passiamo tutti attraverso determinate fasi
Allontanati dallo sguardo
Faccio ritmi con cui non puoi suonare
Mago certificato e sai che lo dichiaro
Questa è la mia scelta in questa vita, niente stress
Sto solo cercando di far benedire tutto
Continua a mixare negli spettacoli e mixare sui set
Dal vivo e diretto
Siamo qui fuori da soli
Non stiamo subendo perdite
Combattiamo per una causa
E non ci fermeremo mai
Vai a prendere ciò che è tuo
Ma assicurati che stiano affrontando
Abbiamo il nostro suono bloccato, ragazzo mio
Ecco perché non stiamo floppando
Proprio la scorsa settimana, si stavano comportando in modo fastidioso
Come hanno paura delle soluzioni?
Sì, stanno lavorando, ma ha bisogno di miglioramenti
Inizia a fare un movimento
Bello con il formato
Solleva il mondo, a tutta velocità, il mio G
Non ci tratterremo mai
Guarda come lo stiamo facendo ora
Ma è meglio non provare a stabilire un contatto
L'uomo ha un'energia imbarazzante
Sono il loro peggior nemico, fanculo tutta la gelosia
Non me ne frega niente di quello che mi stanno dicendo
Perché abbiamo obiettivi e obiettivi
Guarda come ti muovi su strada
Vibrazioni morte, non siamo in quella zona
Stiamo solo provando a fatturare uno stile e portare il suono a casa
Ho molto sul mio copricapo
Devi rimanere concentrato nella vita
Ora il flusso è (facile)
Ora facciamo tutti ciò che ci piace
Sono impostazioni completamente nuove
Devo lavorare sodo e macinare
Le giornate si allungano
Ora stiamo solo aspettando in tempo
Ho molte cose per la testa
Devo fare scelte serie
Così tante persone, così tante facce
Tante voci
Ancora alle estremità, un giorno
Vedremo più occupazione
Sarò così ricco
Condividerò ciò che è mio per il mio divertimento
Non preoccuparti per la strada
O paura per il ragazzo dem
Odiavano tutte le canzoni che cantavamo
Ma ora si divertono
Ci ha chiamato nocivi
Ora ho il pane e sono qui a gioire
Ho dovuto evitare che si estraessero
Amico, ho fatto scelte serie