Traduzione del testo della canzone Jacqueline the Ripper - Kid Moxie

Jacqueline the Ripper (originale)

What made you wake up
and sharpen all your kitchen knives?
How many weapons
does it take to put up a good fight?
So sharpen all your kitchen knives.
So you can put up a good fight.
She came alive in 1888.
Something died in 1888.
You came alive in 1888.
April (?) …(?) in 1888.
Bridges are burning.
How many souls does one need to possess?
Walk over rivers,
with a painted smile and a mini dress.
How many souls does one need to possess,
in a painted smile and a mini dress?
She came alive in 1888.
Something died in 1888.
You came alive in 1888.
April (?) …(?) in 1888.
Fairy Fay is waiting.
The streets have left,
left her all alone.
Fog, hats and bottes (?)
Oh Jacqueline won’t you follow me home?
The streets have left me all alone.
Oh Jacqueline won’t you follow me home?
She came alive in 1888.
Something died in 1888.
You came alive in 1888.
April (?) …(?) in 1888.
She came alive in 1888.
Something died in 1888.
You came alive in 1888.
April (?) …(?) in 1888.

(traduzione)

Cosa ti ha fatto svegliare
e affilare tutti i coltelli da cucina?
Quante armi
ci vuole per combattere bene?
Quindi affila tutti i tuoi coltelli da cucina.
Quindi puoi organizzare una bella battaglia.
Prese vita nel 1888.
Qualcosa è morto nel 1888.
Hai preso vita nel 1888.
Aprile (?) …(?) nel 1888.
I ponti stanno bruciando.
Quante anime bisogna possedere?
Cammina sui fiumi,
con un sorriso dipinto e un mini abito.
Quante anime bisogna possedere,
con un sorriso dipinto e un mini abito?
Prese vita nel 1888.
Qualcosa è morto nel 1888.
Hai preso vita nel 1888.
Aprile (?) …(?) nel 1888.
Fata Fata sta aspettando.
Le strade se ne sono andate,
l'ha lasciata sola.
Nebbia, cappelli e botte (?)
Oh Jacqueline, non mi segui a casa?
Le strade mi hanno lasciato tutto solo.
Oh Jacqueline, non mi segui a casa?
Prese vita nel 1888.
Qualcosa è morto nel 1888.
Hai preso vita nel 1888.
Aprile (?) …(?) nel 1888.
Prese vita nel 1888.
Qualcosa è morto nel 1888.
Hai preso vita nel 1888.
Aprile (?) …(?) nel 1888.