Traduzione del testo della canzone Bekezela - Kid Tini, Lisa

Bekezela (originale)

Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem’ntwanami
Bekezela
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem’ntwanami
Bekezela
Bekezela yeah
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela yeah
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela yeah
I walk like I deserve a fuckin medal
Yeah, just in case you never got the memo
All you niggas need a plan B
You can find me where the fam be
Self game, in my own lane, but I fuck around and make em crash b
I got old work and some new shit
Couldn’t leave that shit behind me
Phanda pusha singalali
Trynna get a platinum plaque up right beside me
I never switch up
Run up the game, it’s a stickup
Word to Ricky, I’m proud of my nigga
Seen em sleeping, I body you niggas
I’m tired of you niggas
Tell em, I’mma be okay, I’mma be okay
Ng’hlala ng’spana late k’phumi lang’ekseni
Bantu bang’dlelu mona kanti yin kutheni
Labafana bayang’chela bazo fila iway
Yeah, I’mma be okay, I’mma be okay
Gotta feel the pain before you see the pay
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem’ntwanami
Bekezela
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem’ntwanami
Bekezela
Bekezela yeah
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela yeah
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela yeah
I’m just trynna glisten every time I flick the wrist
Turn around and tell my niggas look at what we did tho
Turn around and tell these niggas listen to the kids bro
And we steady watching cause the plugger got that info
Still behind these bars, I couldn’t tell you what I’m here for
S’hlale s’nyamezela
Asuzame kwisa ntwana kuzu bambelela
Vuk' us’thethelele ntwana ungab usanikezela
Tell em, I’mma be okay, I’mma be okay
Ng’hlala ng’spana late k’phumi lang’ekseni
Bantu bang’dlelu mona kanti yin kutheni
Labafana bayang’chela bazo fila iway
Yeah, I’mma be okay, I’mma be okay
Gotta feel the pain before you see the pay
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem’ntwanami
Bekezela
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem’ntwanami
Bekezela
Bekezela yeah
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela yeah
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela yeah

(traduzione)

Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem'ntwanami
Bekezela
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem'ntwanami
Bekezela
Bekezela sì
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela sì
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela sì
Cammino come se mi merito una fottuta medaglia
Sì, nel caso non avessi mai ricevuto il promemoria
Tutti voi negri avete bisogno di un piano B
Puoi trovarmi dove si trova la famiglia
Gioco da solo, nella mia corsia, ma vado in giro e li faccio schiantare b
Ho vecchio lavoro e qualche nuova merda
Non potevo lasciare quella merda dietro di me
Phanda pusha singalali
Sto cercando di prendere una targa di platino proprio accanto a me
Non cambio mai
Avvia il gioco, è una rapina
Parola a Ricky, sono orgoglioso del mio negro
Visti dormire, io corpo di voi negri
Sono stanco di voi negri
Diglielo, starò bene, starò bene
Ng'hlala ng'spana late k'phumi lang'ekseni
Bantu bang'dlelu mona kanti yin kutheni
Labafana bayang'chela bazo fila iway
Sì, starò bene, starò bene
Devi sentire il dolore prima di vedere la paga
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem'ntwanami
Bekezela
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem'ntwanami
Bekezela
Bekezela sì
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela sì
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela sì
Sto solo cercando di brillare ogni volta che scuoto il polso
Girati e dì ai miei negri di guardare cosa abbiamo fatto
Girati e dì a questi negri di ascoltare i bambini, fratello
E continuiamo a guardare perché il plugger ha ottenuto queste informazioni
Ancora dietro queste sbarre, non saprei dirti per cosa sono qui
S'hlale s'nyamezela
Asuzame kwisa ntwana kuzu bambelela
Vuk' us'thelele ntwana ungab usanikezela
Diglielo, starò bene, starò bene
Ng'hlala ng'spana late k'phumi lang'ekseni
Bantu bang'dlelu mona kanti yin kutheni
Labafana bayang'chela bazo fila iway
Sì, starò bene, starò bene
Devi sentire il dolore prima di vedere la paga
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem'ntwanami
Bekezela
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem'ntwanami
Bekezela
Bekezela sì
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela sì
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela sì