Traduzione del testo della canzone Habibi - Kid Trunks

Habibi (originale)

Life’s been really strange lately
But imma let you know what’s been on my mind
Love ain’t really a real thing
Unless you believe in it strong enough
But that shit’s really hard
Life is so tough
I’ve been running over things that I’ve touched
I can’t remember the last time I loved
'Cause you were the one that I really trusted
And I put myself in your mirror
Tryna get a better vision of you, it’s getting clear
And I’m blacked out for days
This some better days
Tryna figure out a way
To get the fuck outta bed
And stay right in shape
Guess I’m all up in my z-o-o-one
I do not hear my ph-o-o-one
Yes bitch, leave me al-o-o-one
Before I kick you out the d-o-o-or
One time you told me that you loved me
And you trust me
But I know that it’s fucking lie 'cause you’ve been on the phone
Talking to me like you don’t give a fuck at all
What can I say?
You’re the one
Do you know?
What you’ve done
To me
Life is so tough
I’ve been running over things that I’ve touched
I can’t remember the last time I loved
'Cause you were the one that I really trusted
Life is so tough
I’ve been running over things that I’ve touched
I can’t remember the last time I loved
'Cause you were the one that I really trusted
Guess you were the one that I trusted
Took my heart for 'demption
And I gave you all the love, in abundance
Never gave a damn about what it comes with
Imma tell the truth, all the love that you gave me was a lie
Why the hell do I say that?
Because I thought you were a prize in my eyes
Thought I was right
But no I was wrong
Imma carry my lesson and try to move on
I told you to use your time wisely
All your actions don’t surprise me
But I just want you to know
That it’s okay to be alone
Life is so tough
I’ve been running over things that I’ve touched
I can’t remember the last time I loved
'Cause you were the one that I really trusted
Life is so tough
I’ve been running over things that I’ve touched
I can’t remember the last time I loved
'Cause you were the one that I really trusted

(traduzione)

La vita è stata davvero strana ultimamente
Ma ti farò sapere cosa ho in mente
L'amore non è davvero una cosa reale
A meno che tu non ci creda abbastanza forte
Ma quella merda è davvero difficile
La vita è così dura
Ho passato in rassegna le cose che ho toccato
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho amato
Perché eri tu quello di cui mi fidavo davvero
E mi sono messo nel tuo specchio
Sto cercando di avere una visione migliore di te, sta diventando chiaro
E sono svenuto per giorni
Questo dei giorni migliori
Sto cercando di trovare un modo
Per alzarsi dal letto, cazzo
E mantieni la forma
Immagino di essere tutto su nel mio z-o-o-one
Non sento il mio telefono
Sì cagna, lasciami al-o-o-one
Prima che ti butti fuori dal d-o-o-or
Una volta mi hai detto che mi amavi
E tu ti fidi di me
Ma so che è una fottuta bugia perché sei stato al telefono
Parlando con me come se non te ne fregasse affatto
Cosa posso dire?
Tu sei quello
Sai?
Cosa hai fatto
Per me
La vita è così dura
Ho passato in rassegna le cose che ho toccato
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho amato
Perché eri tu quello di cui mi fidavo davvero
La vita è così dura
Ho passato in rassegna le cose che ho toccato
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho amato
Perché eri tu quello di cui mi fidavo davvero
Immagino che tu fossi quello di cui mi fidavo
Ha preso il mio cuore per la "depressione".
E ti ho dato tutto l'amore, in abbondanza
Non me ne è mai importato un cazzo di ciò che viene fornito
Devo dire la verità, tutto l'amore che mi hai dato era una bugia
Perché diavolo lo dico?
Perché pensavo fossi un premio ai miei occhi
Pensavo di avere ragione
Ma no, mi sono sbagliato
Continuerò la mia lezione e proverò ad andare avanti
Ti ho detto di usare il tuo tempo con saggezza
Tutte le tue azioni non mi sorprendono
Ma voglio solo che tu lo sappia
Che va bene essere solo
La vita è così dura
Ho passato in rassegna le cose che ho toccato
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho amato
Perché eri tu quello di cui mi fidavo davvero
La vita è così dura
Ho passato in rassegna le cose che ho toccato
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho amato
Perché eri tu quello di cui mi fidavo davvero