Traduzione del testo della canzone Deja Vu - Kida, Lyrical Son

Deja Vu (originale)

Sa shpejt o ka vjen e premtja
M’doket qe me ty dje nejta
Boll m’paska rrejt keq mendja
Ti mendjen te tjetra, tjetra
Ket' zemer akull e ke ngri ti
E dije qe nese prape thirr ti
S’kom ma hapesire per ndjenja
S’kthehna, s’kthehna, s’kthehna
E ti menon qe je bo mbret
Ama tregom ca o ni mbret pa mbretneshen e vet, naah?
Mos e aktro qe e ki leht se ti ma nin mungesen
Si me jetu n’gurbet naah
Kom menu qe m’ke bo magji ti
A m’ke bo magji ti, ah?
Kom menu qe m’ke bo magji ti
A m’ke bo magji ti, ah?
S’po du me pranu qe per ty jom tu tranu
E kur po m’thu qe je pendu mu po m’doket Deja Vu
S’po du me pranu qe per ty jom tu tranu
E kur po m’thu qe je pendu mu po m’doket Deja Vu
Falma prape si atehere, lem t’gaboj edhe 1 here
Po du me t’dasht pe du ni shans Deja Vu, po ani nasht
Ato tjerat s’i kom dasht vec perkohesisht m’kane pelqy
E kalumja u kan faz sot menoj seriozisht me t’kthy
Midis shkretines si oaz e kom ni shpres m’jep freski
Zemer kjo nuk o' mirazhe vec peisazhe e ndjenjav' tij
Panoramen e kom kry, lem ta pikturoj per ty
E nese zemren ta kom thy, hey
Ta dha temen e ndajme n’dy, hey
E ti po thu qe don me m’harru
Ama une knej menoj me t’martu
S’muj me faj tash me t’largu, jom vet ai qe t’ka largu
Veç kujtimet kthehen s’paku ama ti nuk vjen me to
Une e di qe m’ke dasht po se di sa m’don mo
S’po du me pranu qe per ty jom tu tranu
E kur po m’thu qe je pendu mu po m’doket Deja Vu
S’po du me pranu qe per ty jom tu tranu
E kur po m’thu qe je pendu mu po m’doket Deja Vu
S’po du me pranu qe per ty jom tu tranu
E kur po m’thu qe je pendu mu po m’doket Deja Vu

(traduzione)

Quanto presto oh venerdì arriverà
Mi sembra di essere stato con te ieri
Ho molti brutti pensieri
Ti occupi dell'altro, dell'altro
Hai congelato questo cuore di ghiaccio
Sappilo se chiami di nuovo
Non ho spazio per le emozioni
S'kthehna, s'kthehna, s'kthehna
E pensi di essere diventato re
Ama dimmi ca o ni re senza la sua regina, naah?
Non fingere che sia facile per te sentire la mia mancanza
Si me jetu n'gurbet naah
Ho un menu che mi ha reso magico
Hai qualche magia, ah?
Ho un menu che mi ha reso magico
Hai qualche magia, ah?
Non voglio ammettere che per te sono un trans
E quando mi dici che te ne penti, penso a Deja Vu
Non voglio ammettere che per te sono un trans
E quando mi dici che te ne penti, penso a Deja Vu
Perdonami ancora come allora, fammi fare un altro errore
Se vuoi che ti dia una possibilità Deja Vu, sì, lo sei
Non mi sono piaciuti gli altri se non temporaneamente
Il passato ha una fase oggi, penso seriamente che tornerò
In mezzo al deserto come un'oasi, spero che mi dia freschezza
Cuore, questo non è un miraggio se non paesaggi e sentimenti
Ho finito il panorama, lascia che te lo dipinga
E se mi spezzassi il cuore, ehi
Dividilo in due, ehi
E stai dicendo che vuoi dimenticarmi
Ma non penso
Non posso biasimarti per avermi lasciato, sono io che ti ho portato via
Solo che almeno i ricordi tornano ma tu non vieni con loro
So che mi ami, ma so quanto mi ami
Non voglio ammettere che per te sono un trans
E quando mi dici che te ne penti, penso a Deja Vu
Non voglio ammettere che per te sono un trans
E quando mi dici che te ne penti, penso a Deja Vu
Non voglio ammettere che per te sono un trans
E quando mi dici che te ne penti, penso a Deja Vu