Traduzione del testo della canzone One Elephant Went Out to Play - Kids Now

One Elephant Went Out to Play (originale)

Let it all out, let it all out
You don’t have to think your heart is made of steel
Come away now, from your own doubt
Like a flower of hope that’s growing in a field,
you will heal
Although the road has changed you
And the world has often failed you
You’ve gotta carry on and show them you’re strong
You’ve gotta bury what is past and gone
Some days will be worse than others
But you’ve gotta find another way
Through pain and fear,
or rain and tears,
We will hold on to the light
We’ll chase the dawn that waits for us beyond the darkest sky
Keep following that distant star
Never walk away from who you are
Never forget that your future’s waiting up ahead
As seasons change and rearrange
And the sands of time descend
As all your hope starts vanishing you’ll always have a friend
In brightest day or darkest night
Even if we have to say goodbye
You’ll be alright
I will always and forever be by your side

(traduzione)

Lascia tutto fuori, lascia tutto fuori
Non devi pensare che il tuo cuore sia fatto d'acciaio
Vieni via ora, dai tuoi stessi dubbi
Come un fiore di speranza che cresce in un campo,
guarirai
Anche se la strada ti ha cambiato
E il mondo ti ha spesso deluso
Devi andare avanti e mostrare loro che sei forte
Devi seppellire ciò che è passato e andato
Alcuni giorni saranno peggiori di altri
Ma devi trovare un altro modo
Attraverso il dolore e la paura,
o pioggia e lacrime,
Ci aggrapperemo alla luce
Inseguiremo l'alba che ci aspetta oltre il cielo più scuro
Continua a seguire quella stella lontana
Non allontanarti mai da quello che sei
Non dimenticare mai che il tuo futuro ti sta aspettando
Man mano che le stagioni cambiano e si riorganizzano
E le sabbie del tempo scendono
Mentre tutta la tua speranza inizia a svanire, avrai sempre un amico
Nel giorno più luminoso o nella notte più buia
Anche se dobbiamo dirci addio
Starai bene
Sarò sempre e per sempre al tuo fianco