Traduzione del testo della canzone Les Liens de l'amitié - Kids United

Les Liens de l'amitié (originale)

Une prédiction
Nuit éternelle
Quand le royaume est menacé
Il faut s’unir
Pour retrouver le soleil
La joie de vivre
C’est l’arc en ciel
Qui nous relie
C’est un sourire
Qu’on garde en soi
Pour que demain
Se réveille
Il faut y croire encore
Ne pas baisser les bras
Pour conjurer le sort
Que revienne la joie
On est si forts
On est ensemble
Unis pour avancer
Rien, ne peut briser
Les liens de l’amitié
Ne jamais laisser
Derrière sois ce qu’on a aimé
On est si fort
On est ensemble
Amis pour tout changer
L’union magique
Est à ses coeurs
Quand on sourit, le jour déborde c’est le bonheur
Tout s’illumine
En chemin
La loyauté, sauvera le jour
Rester fidèle aux sentiments qui nous entourent
Redonnez vit, au matin
Il faut y croire encore
Ne pas baisser les bras
Pour conjurer le sort
Que revienne le joie
On est si fort
On est ensemble
Unis pour avancer
Rien, ne peut briser
Les liens de l’amitié
Ne jamais laisser, derrière sois ce qu’on a aimé
On est si fort
On est ensemble
Amis pour tout changer
Il faut y croire encore
Ne pas baisser les bras
Pour conjurer le sort
Que revienne le joie
On est si fort
On est ensemble
Unis pour avancer
Rien, ne peut briser
Les liens de l’amitié
Ne jamais laisser, derrière sois ce qu’on a aimé
On est si fort
On est ensemble
Amis pour tout changer…

(traduzione)

Una predizione
notte eterna
Quando il regno è minacciato
Dobbiamo unirci
Per trovare il sole
La gioia di vivere
È l'arcobaleno
chi ci collega
È un sorriso
Che ci teniamo dentro
Così che domani
Si sveglia
Devi crederci di nuovo
Per non arrendersi
Per scongiurare il destino
Lascia che la gioia torni
Siamo così forti
Siamo insieme
Uniti per andare avanti
Niente può rompersi
I legami dell'amicizia
Non lasciare mai
Dietro sii ciò che abbiamo amato
Siamo così forti
Siamo insieme
Amici per cambiare tutto
L'unione magica
È nei suoi cuori
Quando sorridi, la giornata trabocca è felicità
Tutto si accende
Sulla mia strada
Lealtà, salverà la giornata
Rimani fedele ai sentimenti che ci circondano
Rianima, al mattino
Devi crederci di nuovo
Per non arrendersi
Per scongiurare il destino
Lascia che la gioia torni
Siamo così forti
Siamo insieme
Uniti per andare avanti
Niente può rompersi
I legami dell'amicizia
Non lasciare mai ciò che ami
Siamo così forti
Siamo insieme
Amici per cambiare tutto
Devi crederci di nuovo
Per non arrendersi
Per scongiurare il destino
Lascia che la gioia torni
Siamo così forti
Siamo insieme
Uniti per andare avanti
Niente può rompersi
I legami dell'amicizia
Non lasciare mai ciò che ami
Siamo così forti
Siamo insieme
Amici per cambiare tutto...