Traduzione del testo della canzone Sur ma route - Kids United, Black M

Sur ma route (originale)

Sur ma route, oui
Il y a eu du move, oui
De l’aventure dans l’movie
Une vie de roots
Sur ma route, oui
Je n’compte plus les soucis
De quoi devenir fou, oui
Une vie de roots
Sur ma route
Sur ma route, j’ai eu des moments de doute
J’marchais sans savoir vers où, j'étais têtu rien à foutre
Sur ma route, j’avais pas d’bagage en soute
Et, dans ma poche, pas un sou, juste la famille, entre nous
Sur ma route, y’a eu un tas d’bouchons
La vérité: j’ai souvent trébuché
Est-ce que tu sais que quand tu touches le fond
Il y a peu de gens chez qui tu peux te réfugier?
Tu peux compter que sur tes chers parents
Parce que les amis, eux, disparaissent un par un
Oui, il m’arrive d’avoir le front au sol
Parce que Dieu est grand et, on est seul, on meurt seul
Sur ma route, on m’a fait des coups en douce
L’impression qu’mon cœur en souffre, mais j’suis sous anesthésie
Sur mon chemin, j’ai croisé pas mal d’anciens
Ils me parlaient du lendemain et que tout allait si vite
Ne me parle pas de nostalgie
Parce que j’t’avoue que mon cœur est trop fragile
J’suis comme un pirate naufragé
Oui, mon équipage est plus qu’endommagé
Je sèche mes larmes, j’baisse les armes
J’veux même plus savoir pourquoi ils m’testent, les autres
Si y’a plus rien à prendre, je sais qu’il m’reste une chose
Et, ma route, elle est trop longue, pas l’temps de faire une pause

Sur ma route (traduzione)

Sto arrivando, sì
C'è stata una mossa, sì
Avventura nel film
Una vita di radici
Sto arrivando, sì
Non conto più le preoccupazioni
Cosa far impazzire, yeah
Una vita di radici
Sulla mia strada
Sulla mia strada, ho avuto momenti di dubbio
Camminavo senza sapere dove, ero testardo, non me ne frega niente
Sulla mia strada, non avevo bagagli da stiva
E, in tasca, non un centesimo, solo la famiglia, tra di noi
Sulla mia strada, c'erano molti ingorghi
La verità: spesso inciampavo
Lo sai quando tocchi il fondo
Ci sono poche persone con cui puoi rifugiarti?
Puoi contare solo sui tuoi cari genitori
Perché gli amici stanno scomparendo uno per uno
Sì, a volte ho la fronte per terra
Perché Dio è grande e noi siamo soli, moriamo soli
Sulla mia strada, sono stato picchiato delicatamente
Sento che il mio cuore fa male, ma sono sotto anestesia
Sulla mia strada, ho incontrato molti vecchi
Mi parlavano del domani e tutto andava velocissimo
Non parlarmi di nostalgia
Perché ti confesso che il mio cuore è troppo fragile
Sono come un pirata naufragato
Sì, il mio equipaggio è più che danneggiato
Asciugo le lacrime, abbasso le braccia
Non voglio nemmeno sapere perché mettono alla prova me, gli altri
Se non c'è più niente da prendere, so che mi è rimasta una cosa
E, la mia strada, è troppo lunga, non c'è tempo per prendersi una pausa