UN INCUBO SULLA MIA STRADA
|
DJ |
Jazzy Jeff e il principe fresco
|
Lui è il DJ, io sono il Rapper
|
Ora ho una storia che vorrei raccontare
|
Riguardo a questo ragazzo, mi conoscete tutti, ero spaventato da morire
|
Viene da me di notte quando mi infilo nel letto
|
È bruciato come un pignolo e il suo nome è Fred
|
Indossa lo stesso cappello e maglione ogni singolo giorno
|
E anche se fuori fa caldo, lo indossa comunque!
|
È a casa quando sono sveglio, ma si fa vivo quando dormo
|
Non riesco a credere che ci sia un incubo, nella mia strada!
|
Era un sabato sera se lo ricordo bene
|
E ieri sera eravamo appena usciti dal tour
|
Quindi la gang e io pensavamo che sarebbe stato groovy
|
Se abbiamo convocato il gruppo e giù, guarda un film
|
Io ho Angie, Jeff ha Tina
|
Ready Rock ha una ragazza che non ho mai visto in vita mia
|
Comunque andava bene, perché la signora era tranquilla
|
Poi ci siamo immersi nel teatro che si è ammalato
|
Buggin', freddo avendo una palla
|
E qualcosa su Elm Street è stato il film che abbiamo visto
|
Il modo in cui è iniziato era decente
|
Sai, niente di veramente elegante
|
A proposito di questo ragazzo di casa di nome Fred
|
E questa ragazza di nome Nancy
|
Ma, parola! |
Quando è finita, ho detto: «Yo, quello era definitivo!»
|
E tutto sembrava a posto quando siamo partiti
|
Ma quando sono tornato a casa e mi sono sdraiato per dormire
|
È iniziato l'incubo, sulla mia strada!
|
Bruciava nella mia stanza come un forno
|
Il mio letto fradicio di sudore, e amico, stavo infastidendo
|
Ho controllato l'orologio e si è fermato alle 12:30
|
Si era sciolto che faceva così caldo e io avevo sete
|
Volevo qualcosa di interessante per placare la mia sete
|
Ho pensato tra me e me, Yo! |
Questo caldo è il peggiore!
|
Ma quando sono sceso al piano di sotto, ho notato che qualcosa non andava
|
Ero a casa tutto solo, ma la TV era accesa.
|
Non ci ho pensato a niente mentre afferravo il telecomando
|
Ho premuto il pulsante di accensione e poi sono quasi soffocato
|
Quando ho sentito questa voce terribile provenire da dietro, ha detto
|
«Sei il mio rapper preferito, ma ora devi morire!"(?)
|
Amico, non vedo nemmeno l'ora di vedere chi fosse
|
Ha fatto irruzione nei miei cassetti e ho urlato: «Così tanto, perché!»
|
Arrivato a metà dell'isolato, mi sono calmato e ho smesso di urlare
|
E ho pensato, oh, ho capito, devo stare sognando
|
Sono tornato a casa con un sorriso sulla griglia
|
Sto pensando, dato che questo è un sogno, potrei anche ammalarmi
|
Sono entrato in casa, il grande, cattivo, Fresh Prince
|
Ma Freddy ha ucciso tutto quel rumore molto velocemente
|
Mi ha preso per il collo e ha detto:
|
«Ecco cosa faremo. |
Abbiamo molto lavoro qui, io e te,
|
Le anime dei tuoi amici, io e te rivendicheremo.
|
Tu hai il corpo e io ho il cervello.»
|
Dissi: «Ehi, Fred. |
Penso che tu mi abbia sbagliato.
|
Non sono partner con nessuno con le unghie così lunghe.
|
Ascolta, sarò onesto, questa squadra non funzionerà
|
Le ragazze non saranno tue, Fred, la tua faccia è tutta bruciata»
|
Fred si è arrabbiato e la sua testa ha iniziato a fumare
|
Ma ho pensato che diavolo, sto solo sognando
|
Dissi: «Per favore, lascia Fred, così posso dormire un po'.
|
Ma dammi una chiamata, e forse ci ritroveremo la prossima settimana.»
|
Gli do una pacca sulla spalla, dico: "Grazie per essere passato".
|
Poi aprii la porta e dissi: «Attento, ragazzo!»
|
Si è arrabbiato, ha gettato indietro il braccio e mi ha tagliato la camicia
|
All'inizio ho riso, poi ho pensato: Aspetta... che male.
|
Non era un sogno, amico, questo ragazzo era reale
|
Dissi: "Freddy, uh, uh, c'è stato un terribile errore qui".
|
Senza ulteriori parole, e poi sfrecciai di sopra
|
Si è schiantato contro la mia porta e poi è saltato sul mio letto
|
Ho tirato le coperte sopra la mia testa e ho detto:
|
«Oh per favore, fai qualcosa con Fred!»
|
È saltato sul mio letto e ha lanciato le coperte con gli artigli
|
Ho cercato di prendermi... ma il mio allarme è suonato. |
e poi
|
Silenzio
|
È stato un giorno completamente nuovo, ho pensato.
|
Eh... non avevo paura di lui, comunque.
|
Fino a quando non ho notato quegli strappi nelle mie lenzuola
|
E questa era la prova che c'era stato un incubo, nella mia strada.
|
Oh amico, devo chiamare Jeff, devo chiamare Jeff
|
Dai, dai...
|
Dai Jeff, rispondi!
|
Andiamo amico
|
Jeff: Ciao...
|
Prince: Jeff, è Prince, Jeff, svegliati Jeff, svegliati!
|
Jeff: Cosa vuoi?!
|
Prince: Jeff, svegliati, amico. |
Ascoltami. |
Jeff
|
Jeff: Sono le 3 del mattino, cosa vuoi?
|
Prince: Jeff, ascolta, Jeff, mi ascolteresti? |
Qualunque cosa tu faccia, non farlo
|
Addormentarsi.
|
Jeff: Amico!
|
Principe: Jeff. |
Ascoltami. |
Non andare a dormire
|
Jeff: Senti, ti parlerò domani, vado a letto
|
AGHH… AGHHH
|
Principe: Jeff! |
Jeff! |
…Jeff, rispondimi, Jeff!
|
Freddy: Sono il tuo DJ |
ora, Prince... HA HA HA |