Traduzione del testo della canzone Jack And Jill Went Up The Hill - The Kiboomers

Jack And Jill Went Up The Hill (originale)

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water.
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.
Up Jack got, and home did trot,
As fast as he could caper,
He went to bed to mend his head,
With vinegar and brown paper.
When Jill came in
How she did grin
To see Jack’s paper plaster;
Mother vexed
Did whip her next
For causing Jack’s disaster.

(traduzione)

Jack e Jill salirono la collina
Per prendere un secchio d'acqua.
Jack cadde e si ruppe la corona,
E Jill è arrivata ruzzolando dopo.
Jack si alzò e a casa trotterellò,
Il più veloce che poteva saltellare,
Andò a letto per riparare la testa,
Con aceto e carta marrone.
Quando Jill è entrata
Come ha sorriso
Per vedere il cerotto di carta di Jack;
Madre irritata
L'ha frustata dopo
Per aver causato il disastro di Jack.