Traduzione del testo della canzone Ne Vracam Se Na Staro - Kija Kockar, Ministarke, Kija

Ne Vracam Se Na Staro (originale)

Koga noćas si opet s-slagala
Svoju slatku malu pro-prodavala
Za tebe visoka je cena k’o Avala
Ide navala, na-navala
Ma, nisam, nisam nikog ja varala
Iako kruže priče da sam šarala
U gradu svaka me budala smarala
Ma, sestro, mojne da si ložana
Ne mogu više ja da vraćam se na staro
Veruj mi, ljubavi, bolje je ovako
Ma, pusti gradske priče, pa njih priča svako
Kad život udari, ti vrati samo jako
I ove noći bićeš mrtva pijana
Popićeš pare makar i stopirala
I kao kockar sve na crno stavila
Ego hranila, i tako danima
Peta noć je kako nisam ja spavala
Na petom spratu pet sam sati harala
I neka kruže priče da sam šarala
Bila bahata, ba-bahata
Ne mogu više ja da vraćam se na staro
Veruj mi, ljubavi, bolje je ovako
Ma, pusti gradske priče, pa njih priča svako
Kad život udari, ti vrati samo jako
Ne mogu više ja da vraćam se na staro
Veruj mi, ljubavi, bolje je ovako
Ma, pusti gradske priče, pa njih priča svako
Kad život udari, ti vrati samo jako

(traduzione)

Chi stavi mentendo di nuovo stasera
Ha venduto il suo dolce piccolo
Per te, il prezzo è alto come Avala
C'è una corsa, una corsa
Beh, non l'ho fatto, non ho tradito nessuno
Anche se si dice che io sia un charala
In città, ogni sciocco mi prendeva in giro
Oh, sorella, mia cara, sei una sciocca
Non posso tornare alla vecchia maniera
Fidati di me, amore, è meglio così
Bene, recita le favole della città, le raccontano tutti
Quando la vita colpisce, rispondi solo duramente
E stanotte sarai ubriaco fradicio
Berrai soldi anche se fai l'autostop
E, come un giocatore d'azzardo, ha messo tutto sul nero
Alimentatori dell'ego, e così per giorni
Era la quinta notte che non dormivo
Ho passato cinque ore al quinto piano
E lascia che ci siano voci che fossi un ciarlatano
Era arrogante, ba-bahata
Non posso tornare alla vecchia maniera
Fidati di me, amore, è meglio così
Bene, recita le favole della città, le raccontano tutti
Quando la vita colpisce, rispondi solo duramente
Non posso tornare alla vecchia maniera
Fidati di me, amore, è meglio così
Bene, recita le favole della città, le raccontano tutti
Quando la vita colpisce, rispondi solo duramente