Traduzione del testo della canzone Uno Momento - Severina, Ministarke

Uno Momento (originale)

Možda si ti i genije za žene
Ali ovaj put zaboravi na mene
Kažu ti da si istek’o prije roka
U mojoj knjizi utisaka
Ti si slaba trojka
Hajde, zaboravi na to
Ne treba mi ljubav, meni treba lom
Praštaj lutko sada sve
Ja reći ću ti «Ne»
Koliko pijem, nije humano
Subota je dan za alkohol
Uno Momento, uspori tempo
Možda sutra se vidimo
Tika-taka, tika-tak
Isteklo ti vrijeme, pao si kod mene
Baš si sladak kad si ljut
Više sreće drugi put
Nisi moj tip, neću da te lažem
Tražiš moj broj, zini da ti kažem
Želeo bi da idemo kod tebe
Ali tamo noćas vodiš samo sebe
Hajde, zaboravi na to
Ne treba mi ljubav, meni treba lom
Praštaj lutko sada sve
Ja reći ću ti ne
Koliko pijem, nije humano
Subota je dan za alkohol
Uno Momento, uspori tempo
Možda sutra se vidimo
Tika-taka, tika-tak
Isteklo ti vreme, pao si kod mene
Baš si sladak kad si ljut
Više sreće drugi put
Tika-taka, tika-tak
Tik, tak, tik, tak
(Isteklo ti vreme)
Tika-taka, tika-tak
Tik, tak, tik, tak
Tika-taka, tika-tak
Koliko pijem, nije humano
Subota je dan za alkohol
Uno Momento, uspori tempo
Možda sutra se vidimo
Tika-taka, tika-tak
Isteklo ti vrijeme, pao si kod mene
Baš si sladak kad si ljut
Više sreće drugi put
Tika-taka, tika-tak
Isteklo ti vrijeme, pao si kod mene
(Uno Momento, uspori tempo)
Baš si sladak kad si ljut
Više sreće drugi put
Tika-taka, tika-tak

Uno Momento (traduzione)

Forse sei un genio anche per le donne
Ma questa volta dimenticami
Ti dicono che sei scaduto prima della scadenza
Nel mio libro delle impressioni
Sei un trio debole
Dai, dimenticalo
Non ho bisogno di amore, ho bisogno di una pausa
Perdona la bambola ora tutto
Ti dirò "No"
Quanto bevo non è umano
Il sabato è una giornata per l'alcol
Uno Momento, rallenta
Forse ci vediamo domani
Tika-taka, tika-tak
Il tuo tempo è scaduto, ti sei innamorato di me
Sei così carino quando sei arrabbiato
La prossima volta sarai più fortunato
Non sei il mio tipo, non voglio mentirti
Stai chiedendo il mio numero, lascia che te lo dica
Vorrei andare a casa tua
Ma stai solo conducendo te stesso lì stasera
Dai, dimenticalo
Non ho bisogno di amore, ho bisogno di una pausa
Perdona la bambola ora tutto
Ti dirò di no
Quanto bevo non è umano
Il sabato è una giornata per l'alcol
Uno Momento, rallenta
Forse ci vediamo domani
Tika-taka, tika-tak
Il tuo tempo è scaduto, ti sei innamorato di me
Sei così carino quando sei arrabbiato
La prossima volta sarai più fortunato
Tika-taka, tika-tak
Tik, tik, tik, tik
(Il tuo tempo è scaduto)
Tika-taka, tika-tak
Tik, tik, tik, tik
Tika-taka, tika-tak
Quanto bevo non è umano
Il sabato è una giornata per l'alcol
Uno Momento, rallenta
Forse ci vediamo domani
Tika-taka, tika-tak
Il tuo tempo è scaduto, ti sei innamorato di me
Sei così carino quando sei arrabbiato
La prossima volta sarai più fortunato
Tika-taka, tika-tak
Il tuo tempo è scaduto, ti sei innamorato di me
(Uno Momento, rallenta)
Sei così carino quando sei arrabbiato
La prossima volta sarai più fortunato
Tika-taka, tika-tak