Traduzione del testo della canzone It Must Be Nice - Killing Time

It Must Be Nice (originale)

It must be nice.
You should feel grateful to have
Your own place to fall… into their arms
Dreaming through windows
Watching your hair grow
Isn’t bad at all
It must be nice.
You should feel grateful to have
Your own space to crawl, no matter how small.
Even in darkness,
Where positions useless,
A dream is tall.
Wasted an hour pacing
It’s something after all.
All this time.
something restless
And ripping through us all
Ripping and shredding through us all.

It Must Be Nice (traduzione)

Deve essere carino.
Dovresti sentirti grato di averlo
Il tuo posto dove cadere... tra le loro braccia
Sognare attraverso le finestre
Guardare crescere i tuoi capelli
Non è affatto male
Deve essere carino.
Dovresti sentirti grato di averlo
Il tuo spazio per eseguire la scansione, non importa quanto piccolo.
Anche nell'oscurità,
Dove posizioni inutili,
Un sogno è alto.
Un'ora di ritmo sprecata
Dopotutto è qualcosa.
Tutto questo tempo.
qualcosa di irrequieto
E squarciarci tutti
Strappare e distruggere tutti noi.