Traduzione del testo della canzone Make A Joyful Noise - Kim Hill

Make A Joyful Noise (originale)

David’s lion is dust, David’s Goliath is dust
David’s outlaw caves are filled with pirate ghosts
His ancient lust is just dust upon dust
Still we sing because we must
Make a joyful noise
Make a joyful noise to the Lord
David’s fortress is rubble, David’s armies are history
David’s campaigns are overshadowed victories
His fate is myth, his consequence death
Still the Spirit stirs in our breast
Make a joyful noise
Make a joyful noise to the Lord
Yea, though I walk through
The valley of the shadow of death
I fear no evil, You’re with me
You comfort me, You prepare a table for me
In the presence of me enemies
You anoint my head, my cup runs over
Surely goodness and mercy
Shall follow me all the days of my life
And I’ll dwell in the house
Of the Lord forevermore
A shepherd, a hero, an outlaw, a king
A servant of God who brought Him everything
But of all that’s gone and all that came
What lives on is what he sang
Make a joyful noise
Make a joyful noise
Make a joyful noise to the Lord
Make a joyful noise
Make a joyful noise
Oh, make a joyful noise to the Lord
(Make a joyful, make a joyful noise)
(Make a joyful, make a joyful noise)
(Make a joyful, make a joyful noise)
(Make a joyful, make a joyful noise)

Make A Joyful Noise (traduzione)

Il leone di Davide è polvere, il Golia di Davide è polvere
Le grotte dei fuorilegge di David sono piene di fantasmi di pirati
La sua antica lussuria è solo polvere su polvere
Ancora cantiamo perché dobbiamo
Fai un suono gioioso
Fai un suono gioioso al Signore
La fortezza di David è macerie, gli eserciti di David sono storia
Le campagne di David sono vittorie oscurate
Il suo destino è mito, la sua conseguenza è la morte
Eppure lo Spirito si muove nel nostro petto
Fai un suono gioioso
Fai un suono gioioso al Signore
Sì, anche se cammino
La valle dell'ombra della morte
Non temo il male, sei con me
Tu mi conforti, mi prepari una tavola
In presenza di me nemici
Tu ungi la mia testa, la mia coppa trabocca
Sicuramente bontà e misericordia
Mi seguirà per tutti i giorni della mia vita
E abiterò nella casa
Del Signore per sempre
Un pastore, un eroe, un fuorilegge, un re
Un servitore di Dio che gli ha portato tutto
Ma di tutto ciò che è andato e tutto ciò che è venuto
Ciò di cui vive è ciò che ha cantato
Fai un suono gioioso
Fai un suono gioioso
Fai un suono gioioso al Signore
Fai un suono gioioso
Fai un suono gioioso
Oh, fai un suono gioioso al Signore
(Fai un gioioso, fai un suono gioioso)
(Fai un gioioso, fai un suono gioioso)
(Fai un gioioso, fai un suono gioioso)
(Fai un gioioso, fai un suono gioioso)