Traduzione del testo della canzone Alive In You - Kim Walker-Smith, Worship Together

Alive In You (originale)

From beginning to the end
All my life is in Your hands
This whole world may hold me down
But it can never drown You out
I’m not merely flesh and bone
I was made for something more
You are God, You’re the Great «I Am»
Breath of life I breathe You in
Even in the fire, I’m alive in You!
You are strong in my brokenness
Sovereign over every step
Even in the fire, I’m alive
I’m alive in You!
Through the dark I hear Your voice
Rising up I will rejoice
For I was lost but now I’m found
'Cause even death can’t hold You down
You are God, You’re the Great «I Am»
Breath of life I breathe You in
Even in the fire, I’m alive in You!
You are strong in my brokenness
Sovereign over every step
Even in the fire, I’m alive
I’m alive in You!
It’s no longer I who live, but Christ
Who lives within me, Christ who lives within me
From beginning to the end You deserve the glory
You deserve the glory
It’s no longer I who live, but Christ
Who lives within me, Christ who lives within me
From beginning to the end You deserve the glory
You deserve the glory
You are God, You’re the Great «I Am»
Breath of life I breathe You in
Even in the fire, I’m alive in You!
You are strong in my brokenness
Sovereign over every step
Even in the fire, I’m alive
I’m alive in You!
You are God, You’re the Great «I Am»
Breath of life I breathe You in
Even in the fire, I’m alive in You!
You are strong in my brokenness
Sovereign over every step
Even in the fire, I’m alive
I’m alive in You!

Alive In You (traduzione)

Dall'inizio alla fine
Tutta la mia vita è nelle tue mani
Questo mondo intero potrebbe trattenermi
Ma non potrà mai soffocarti
Non sono solo carne e ossa
Sono stato fatto per qualcosa di più
Tu sei Dio, tu sei il Grande «Io sono»
Respiro di vita in cui ti respiro
Anche nel fuoco, sono vivo in te!
Sei forte nella mia fragilità
Sovrano su ogni passo
Anche nel fuoco, sono vivo
Sono vivo in te!
Attraverso l'oscurità sento la tua voce
Alzandomi, mi rallegrerò
Perché ero perso ma ora mi sono ritrovato
Perché nemmeno la morte può trattenerti
Tu sei Dio, tu sei il Grande «Io sono»
Respiro di vita in cui ti respiro
Anche nel fuoco, sono vivo in te!
Sei forte nella mia fragilità
Sovrano su ogni passo
Anche nel fuoco, sono vivo
Sono vivo in te!
Non sono più io che vivo, ma Cristo
Che vive in me, Cristo che vive in me
Dall'inizio alla fine Ti meriti la gloria
Ti meriti la gloria
Non sono più io che vivo, ma Cristo
Che vive in me, Cristo che vive in me
Dall'inizio alla fine Ti meriti la gloria
Ti meriti la gloria
Tu sei Dio, tu sei il Grande «Io sono»
Respiro di vita in cui ti respiro
Anche nel fuoco, sono vivo in te!
Sei forte nella mia fragilità
Sovrano su ogni passo
Anche nel fuoco, sono vivo
Sono vivo in te!
Tu sei Dio, tu sei il Grande «Io sono»
Respiro di vita in cui ti respiro
Anche nel fuoco, sono vivo in te!
Sei forte nella mia fragilità
Sovrano su ogni passo
Anche nel fuoco, sono vivo
Sono vivo in te!