Traduzione del testo della canzone Better Than This - Kimberley Locke

Better Than This (originale)

There’s a shadow in my mind,
that I’m tryin' to leave behind
but it can’t get me down.
There are clouds in the sky,
still, the sun is in my eyes
whenever you’re around.
It’s all good,
like I could
finally be the one who gets to win.
It’s so real,
how I feel
ever since I let you in.
Does it get any better than this?
We’re into something beautiful.
Bein' with you’s as good as it gets.
It doesn’t get any better…
It’s as if,
the night is ours.
I can see a billion stars
that were never there before.
Like there’s something in the air
I can feel it everywhere,
I just want more and more.
It’s all good,
like I could
fly up to the moon and back again.
It’s so real,
how I feel,
never want it all to end.
Does it get any better than this?
We’re into something beautiful.
Bein' with you’s as good as it gets.
It doesn’t get any better…
Standin' here in my shoes,
I feel like I can’t lose,
no, not this time.
O-o-oh,
the worst is in the past,
we save the best for last
when now I find
everything is just fine!
Everything is just fine!
Does it get any better than this?
We’re into something beautiful.
Bein' with you’s as good as it gets.
It doesn’t get any better than this!
No, no, no!
Something beautiful!
As good as it gets!
Baby, you and me.
It doesn’t get any better!
We’re into something beautiful!

(traduzione)

C'è un'ombra nella mia mente,
che sto cercando di lasciarmi alle spalle
ma non può buttarmi giù.
Ci sono nuvole nel cielo,
ancora, il sole è nei miei occhi
ogni volta che sei in giro.
Va tutto bene,
come potrei
finalmente sii colui che vince.
È così reale,
come mi sento
da quando ti ho fatto entrare.
C'è qualcosa di meglio di così?
Siamo in qualcosa di bello.
Stare con te è il massimo.
Non c'è niente di meglio...
È come se,
la notte è nostra.
Riesco a vedere un miliardo di stelle
che non c'erano mai stati prima.
Come se ci fosse qualcosa nell'aria
Riesco a sentirlo ovunque,
Voglio solo sempre di più.
Va tutto bene,
come potrei
vola sulla luna e torna indietro.
È così reale,
come mi sento,
non voglio mai che tutto finisca.
C'è qualcosa di meglio di così?
Siamo in qualcosa di bello.
Stare con te è il massimo.
Non c'è niente di meglio...
Stare qui con le mie scarpe
Mi sento come se non potessi perdere,
no non questa volta.
O-o-oh,
il peggio è nel passato,
conserviamo il meglio per ultimo
quando ora lo trovo
va tutto bene!
Va tutto bene!
C'è qualcosa di meglio di così?
Siamo in qualcosa di bello.
Stare con te è il massimo.
Non c'è niente di meglio di così!
No, no, no!
Qualcosa di bello!
Così come viene!
Tesoro, io e te.
Non c'è niente di meglio!
Siamo in qualcosa di bello!