Traduzione del testo della canzone Doin' It Tonite - Kimberley Locke

Doin' It Tonite (originale)

So long you were wrong
This is it, I’m moving on It’s my life, can’t stop me now
I’m through with you, I see the light
It feels so right
First thing I’m gonna do now that I’m over you
Is everything you told me I couldn’t do
I’m gonna cut my hair
I’m gonna call my girls
Hit the club, I’m doing it tonight, yeah
I’m gonna wear that skirt
I’m staying out all night
If I want, I’m doing it tonight, yeah
So long I was scared
Never thought I’d make it alone
But look at me now
I found the real me inside
The woman that you tried to deny
But you won’t this time
First thing I’m gonna do now that I’m over you
Is everything you told me I couldn’t do
I’m gonna cut my hair
I’m gonna call my girls
Hit the club, I’m doing it tonight, yeah
I’m gonna wear that skirt
I’m staying out all night
If I want, I’m doing it tonight, yeah
And it feels so good to be myself again
Doing all the crazy things
That you know we should have did
So baby, don’t be mad
If you see me doing my thing without you, yeah, yeah
I’m gonna cut my hair
I’m gonna call my girls
Hit the club, I’m doing it tonight, yeah
I’m gonna wear that skirt
I’m staying out all night
If I want, I’m doing it tonight, yeah
I’m gonna cut my hair
I’m gonna call my girls
Hit the club, I’m doing it tonight, yeah
I’m gonna wear that skirt
I’m staying out all night
If I want, I’m doing it tonight, yeah
Can’t stop me now
Now that I’m over you
First thing I’m gonna do, yeah

(traduzione)

Per così tanto tempo ti sei sbagliato
Questo è tutto, sto andando avanti È la mia vita, non puoi fermarmi ora
Ho finito con te, vedo la luce
Sembra così giusto
La prima cosa che farò ora che ti ho dimenticato
È tutto ciò che mi hai detto che non potevo fare
Mi taglierò i capelli
Chiamerò le mie ragazze
Vai al club, lo farò stasera, sì
Indosserò quella gonna
Sto fuori tutta la notte
Se voglio, lo farò stasera, sì
Per così tanto tempo ho avuto paura
Non avrei mai pensato di farcela da solo
Ma guardami ora
Ho trovato il vero me dentro
La donna che hai cercato di negare
Ma non lo farai questa volta
La prima cosa che farò ora che ti ho dimenticato
È tutto ciò che mi hai detto che non potevo fare
Mi taglierò i capelli
Chiamerò le mie ragazze
Vai al club, lo farò stasera, sì
Indosserò quella gonna
Sto fuori tutta la notte
Se voglio, lo farò stasera, sì
Ed è così bello essere di nuovo me stessa
Fare tutte le cose pazze
Che sai che avremmo dovuto farlo
Quindi piccola, non essere arrabbiata
Se mi vedi fare le mie cose senza di te, sì, sì
Mi taglierò i capelli
Chiamerò le mie ragazze
Vai al club, lo farò stasera, sì
Indosserò quella gonna
Sto fuori tutta la notte
Se voglio, lo farò stasera, sì
Mi taglierò i capelli
Chiamerò le mie ragazze
Vai al club, lo farò stasera, sì
Indosserò quella gonna
Sto fuori tutta la notte
Se voglio, lo farò stasera, sì
Non puoi fermarmi adesso
Ora che ti ho dimenticato
La prima cosa che farò, sì