Traduzione del testo della canzone Friend Like You - Kimberley Locke

Friend Like You (originale)

Lookin' back in the past
Remember when we used to be so close
But now who knows
I can’t believe, that I could be So unaware of your vindictive ways
The games you play
(You violated all the trust we had)
When you were doin' my man
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you (Got a friend like you)
After all that that we’ve been through (Oh-oh)
You turned on me
I don’t need you
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you?
(Who needs you)
What they’re sayin' must be true, (Oh)
You turned on me
I don’t need you
I was there when you were down.
I let you in, gave you all I had
Wish I could take it back (back, back)
Now I see, what you’re about.
You run your mouth, all you care about’s yourself
You’re somethin' else
(You violated all the trust we had)
With all the lies that you spread (Oh-oh-oh-ohhh)
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you (Who really needs a friend
like you)
After all that we’ve been through (After all that we’ve been through)
I don’t need you
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you (Who needs an enemy)
What they’re sayin' must be true (What they’re sayin')
You turned on me
I don’t need you
Get a life
You’re outta line
'Cuz all you do is live through mine
Got a little too much time on your hands
I never thought that it would get to be this way
You can’t even look me in my face
Who needs an enemy (Who needs an enemy) when I’ve got a friend like you?
(Friend like you)
After all that we’ve been through (We've been through)
You turned on me
I don’t need you
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you (Who needs a friend like
you-oohhh)
What they’re sayin' must be true
You turned on me, (You turned on me)
I don’t need you.
(I don’t need you)
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you (Like you…)
After all that we’ve been through (after all that we been through…)
You turned on me
I don’t need you
Who needs an enemy (Oh-oh, heyyy…) when I’ve got a friend like you (When I’ve
got a friend like you…)
What they’re sayin' must be true
You turned on me
I don’t need you

(traduzione)

Guardando indietro nel passato
Ricorda quando eravamo così vicini
Ma ora chi lo sa
Non posso credere che potrei essere così inconsapevole dei tuoi modi vendicativi
I giochi a cui fai
(Hai violato tutta la fiducia che avevamo)
Quando stavi facendo il mio uomo
Chi ha bisogno di un nemico quando ho un amico come te (ho un amico come te)
Dopo tutto quello che abbiamo passato (Oh-oh)
Mi hai acceso
Non ho bisogno di te
Chi ha bisogno di un nemico quando ho un amico come te?
(Chi ha bisogno di te)
Quello che stanno dicendo deve essere vero, (Oh)
Mi hai acceso
Non ho bisogno di te
Ero lì quando eri giù.
Ti ho fatto entrare, ti ho dato tutto quello che avevo
Vorrei poterlo riprendere indietro (indietro, indietro)
Ora capisco, di cosa parli.
Fai scorrere la bocca, tutto ciò a cui tieni è te stesso
Sei qualcos'altro
(Hai violato tutta la fiducia che avevamo)
Con tutte le bugie che hai diffuso (Oh-oh-oh-ohhh)
Chi ha bisogno di un nemico quando ho un amico come te (che ha davvero bisogno di un amico
come te)
Dopo tutto quello che abbiamo passato (Dopo tutto quello che abbiamo passato)
Non ho bisogno di te
Chi ha bisogno di un nemico quando ho un amico come te (Chi ha bisogno di un nemico)
Quello che stanno dicendo deve essere vero (Quello che stanno dicendo)
Mi hai acceso
Non ho bisogno di te
Fatti una vita
Sei fuori linea
Perché tutto ciò che fai è vivere attraverso il mio
Hai un po' troppo tempo a disposizione
Non ho mai pensato che sarebbe diventato così
Non puoi nemmeno guardarmi in faccia
Chi ha bisogno di un nemico (Chi ha bisogno di un nemico) quando ho un amico come te?
(Amico come te)
Dopo tutto quello che abbiamo passato (abbiamo passato)
Mi hai acceso
Non ho bisogno di te
Chi ha bisogno di un nemico quando ho un amico come te (Chi ha bisogno di un amico come
tu-oohhh)
Quello che stanno dicendo deve essere vero
Mi hai acceso (mi hai acceso)
Non ho bisogno di te.
(Non ho bisogno di te)
Chi ha bisogno di un nemico quando ho un amico come te (Come te...)
Dopo tutto quello che abbiamo passato (dopo tutto quello che abbiamo passato...)
Mi hai acceso
Non ho bisogno di te
Chi ha bisogno di un nemico (Oh-oh, heyyy...) quando ho un amico come te (Quando ho
ho un amico come te...)
Quello che stanno dicendo deve essere vero
Mi hai acceso
Non ho bisogno di te