Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Know - Kimberley Locke

I Don't Wanna Know (originale)

I have always been the one who could see a mile away
I can read them all just like a book
When friends would ask me for advice, I’d be the first to say
Don’t be blind, take a good hard look
But now that I’m the one
Who is wonderin' what’s been goin' on
Now that I’m the one
Who can tell there’s somethin' wrong
I don’t wanna know
If you don’t love me anymore
I don’t wanna know
If love has closed the door
I don’t wanna hear
What you might say to me tonight
Don’t wanna face my fear
If I gotta let you go
I don’t wanna know
(I don’t wanna know)
I don’t wanna know
(I don’t wanna know)
I remember kisses, then the flowers in the rain
Feeling safe when I was in your arms
Something in the way you touched is givin' it away
How did we drift so far apart?
If it’s really true when you’re loving me, it’s just a lie
If it’s really time that we have to say goodbye
Then I don’t wanna know
If you don’t love me anymore
I don’t wanna know
If love has closed the door
I don’t wanna hear
What you might say to me tonight
Don’t wanna face my fear
If I gotta let you go
I don’t wanna know
Maybe it was somethin' I said to you
Maybe it was somethin' I didn’t do
I don’t know
There were times that we didn’t see eye to eye
Lord knows I gave it a real good try
Maybe it’s got nothin' to do with me at all
I don’t wanna know
If you don’t love me anymore
I don’t wanna know
If love has closed the door
I don’t wanna hear
What you might say to me tonight
Don’t wanna face my fear
If I gotta let you go
I don’t wanna know
I don’t wanna know
I don’t wanna know
I don’t wanna know

(traduzione)

Sono sempre stato quello che poteva vedere a un miglio di distanza
Posso leggerli tutti proprio come un libro
Quando gli amici mi chiedevano consiglio, sarei il primo a dirlo
Non essere cieco, dai una buona occhiata
Ma ora che sono io
Chi si sta chiedendo cosa sta succedendo
Ora che sono io
Chi può dire che c'è qualcosa che non va
Non voglio saperlo
Se non mi ami più
Non voglio saperlo
Se l'amore ha chiuso la porta
Non voglio sentire
Cosa potresti dirmi stasera
Non voglio affrontare la mia paura
Se devo lasciarti andare
Non voglio saperlo
(Non voglio sapere)
Non voglio saperlo
(Non voglio sapere)
Ricordo i baci, poi i fiori sotto la pioggia
Mi sento al sicuro quando ero tra le tue braccia
Qualcosa nel modo in cui l'hai toccato te lo sta regalando
Come ci siamo allontanati così distanti?
Se è proprio vero quando mi ami, è solo una bugia
Se è davvero il momento di salutarci
Allora non voglio saperlo
Se non mi ami più
Non voglio saperlo
Se l'amore ha chiuso la porta
Non voglio sentire
Cosa potresti dirmi stasera
Non voglio affrontare la mia paura
Se devo lasciarti andare
Non voglio saperlo
Forse è stato qualcosa che ti ho detto
Forse è stato qualcosa che non ho fatto
Non lo so
Ci sono state volte in cui non ci vedevamo negli occhi
Il Signore sa che ci ho provveduto davvero bene
Forse non ha niente a che fare con me
Non voglio saperlo
Se non mi ami più
Non voglio saperlo
Se l'amore ha chiuso la porta
Non voglio sentire
Cosa potresti dirmi stasera
Non voglio affrontare la mia paura
Se devo lasciarti andare
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo