Traduzione del testo della canzone It's Alright - Kimberley Locke

It's Alright (originale)

She was so attractive
Her parents overprotective
Met a little boy with a Lexus
They made out on a mattress
She thought he loved her
But now he don’t even bother
Had a little baby named Donna
But Donna don’t ain’t got no father
17 can’t occur
All they saw was a dumb young girl
Spend a little dough, talk a little game
She was young and she didn’t know
All they play on the radio, all they show in the video
How could she say no?
It’s alright, it’s okay, you don’t have to explain a thing
I know what’s it like,
Looking for someone to love.
It’s okay, it’s alright.
You can come and stay with me tonight.
You can cry on my shoulder,
Just come on over
It’s alright, It’s okay
It’s allllright
Now Brenda lived in Michigan, always seemed a little different
Met another girl after college, then came out of the closet
All the friends she had before, they don’t come around no more
She feels so abandonded, won’t even leave her apartment
It’s alright, it’s the same
Just want to be like everbody else
Can’t go home, what will the say
She ran away
She was young and innocent, she gave in to prejudice
No one came and heard a thing
No one heard a thing
It’s alright, it’s okay, you don’t have to explain a thing
I know what’s it like,
Looking for someone to love.
It’s okay, it’s alright.
You can come and stay with me tonight.
You can cry on my shoulder,
Just come on over
It’s alright, It’s okay
It’s alright
It’s okay, it’s alright.
It’s okay if you want stay, it’s alright if you want to go Arms are open wide, I just gotta let you know
No matter what they say, I’m going to stay right by you side
I’ll be there for you, everything is going to be alright
Alright
It’s alright, it’s okay, you don’t have to explain a thing
I know what’s it like,
Looking for someone to love.
It’s okay, it’s alright.
You can come and stay with me tonight.
You can cry on my shoulder,
Just come on over
It’s alright, It’s okay
I know what it’s like looking for someone to love
It’s alright, it’s okay
You can cry on my shoulder

(traduzione)

Era così attraente
I suoi genitori sono iperprotettivi
Ho incontrato un ragazzino con una Lexus
Si sono baciati su un materasso
Pensava che l'amasse
Ma ora non si preoccupa nemmeno
Ha avuto una bambina di nome Donna
Ma Donna non ha un padre
17 non può verificarsi
Tutto quello che vedevano era una ragazza stupida
Spendi un po' di impasto, parla un po' di gioco
Era giovane e non lo sapeva
Tutto quello che ascoltano alla radio, tutto quello che mostrano nel video
Come poteva dire di no?
Va tutto bene, va bene, non devi spiegare nulla
So com'è,
Alla ricerca di qualcuno da amare.
Va bene, va bene.
Puoi venire a stare con me stanotte.
Puoi piangere sulla mia spalla,
Vieni qui
Va bene, va bene
Va tutto bene
Ora Brenda viveva in Michigan, sembrava sempre un po' diversa
Ho incontrato un'altra ragazza dopo il college, poi è uscito allo scoperto
Tutti gli amici che aveva prima, non vengono più in giro
Si sente così abbandonata che non lascerà nemmeno il suo appartamento
Va bene, è lo stesso
Voglio solo essere come tutti gli altri
Non posso andare a casa, cosa diranno
È scappata
Era giovane e innocente, ha ceduto al pregiudizio
Nessuno è venuto e ha sentito niente
Nessuno ha sentito niente
Va tutto bene, va bene, non devi spiegare nulla
So com'è,
Alla ricerca di qualcuno da amare.
Va bene, va bene.
Puoi venire a stare con me stanotte.
Puoi piangere sulla mia spalla,
Vieni qui
Va bene, va bene
Va tutto bene
Va bene, va bene.
Va bene se vuoi restare, va bene se vuoi andare Le braccia sono spalancate, devo solo fartelo sapere
Non importa quello che dicono, io rimarrò al tuo fianco
Ci sarò per te, andrà tutto bene
Bene
Va tutto bene, va bene, non devi spiegare nulla
So com'è,
Alla ricerca di qualcuno da amare.
Va bene, va bene.
Puoi venire a stare con me stanotte.
Puoi piangere sulla mia spalla,
Vieni qui
Va bene, va bene
So com'è cercare qualcuno da amare
Va bene, va bene
Puoi piangere sulla mia spalla