Traduzione del testo della canzone Now I Can Fly - Kimberley Locke

Now I Can Fly (originale)

I can still remember how I
Felt that day
Like the wind was taken out
From under me
It sent me head first back
Down to earth
Looking up at all my pain and hurt
Just when I thought all my
Hope was gone
Felt you there right by my side
Promising I’d never fall again
And lifting me into the sky
Shattered memories and
Broken wings
Love had left me with
Wounded dreams
You came in my life and now I can fly
My heart was heavy it weighed
Me down
I couldn’t see it the higher ground
You came in my life and now I can fly
There’s something different in
The air around me
I can’t explain it but your lovin'
Set me free
Now my head is all up in the clouds
There ain’t a thing that can bring
Me down
Just when I thought all my hope
Was gone
Felt you there right by my side
Promising I’d never fall again
And lifting me into the sky
Shattered memories and
Broken wings
Love had left me with
Wounded dreams
You came in my life and now I can fly
My heart was heavy it weighed
Me down
I couldn’t see it the higher ground
You came in my life and now I can fly
When you’re lying next to me
I see a future in your eyes
I took a chance on letting you in
And I was right, told the past
Goodbye
And now I can fly
Shattered memories and
Broken wings
Love had left me with
Wounded dreams
You came in my life and now I can fly
My heart was heavy it weighed
Me down
I couldn’t see it the higher ground
You came in my life and now I can fly
Shattered memories and
Broken wings
Love had left me with
Wounded dreams
You came in my life and now I can fly
My heart was heavy it weighed
Me down
I couldn’t see it the higher ground
You came in my life and now I can fly (fades…)

(traduzione)

Ricordo ancora come io
Sentito quel giorno
Come se il vento fosse stato tolto
Da sotto di me
Mi ha rispedito a capofitto
I piedi per terra
Alzando lo sguardo a tutto il mio dolore e dolore
Proprio quando pensavo a tutti i miei
La speranza era andata
Ti ho sentito lì proprio al mio fianco
Promettendo che non cadrò mai più
E sollevami nel cielo
Ricordi infranti e
Ali spezzate
L'amore mi aveva lasciato
Sogni feriti
Sei entrato nella mia vita e ora posso volare
Il mio cuore era pesante, pesava
Io giù
Non riuscivo a vederlo su un terreno più elevato
Sei entrato nella mia vita e ora posso volare
C'è qualcosa di diverso dentro
L'aria intorno a me
Non posso spiegarlo, ma il tuo amore
Liberarmi
Ora la mia testa è tutta tra le nuvole
Non c'è niente che possa portare
Io giù
Proprio quando pensavo a tutta la mia speranza
Era andato
Ti ho sentito lì proprio al mio fianco
Promettendo che non cadrò mai più
E sollevami nel cielo
Ricordi infranti e
Ali spezzate
L'amore mi aveva lasciato
Sogni feriti
Sei entrato nella mia vita e ora posso volare
Il mio cuore era pesante, pesava
Io giù
Non riuscivo a vederlo su un terreno più elevato
Sei entrato nella mia vita e ora posso volare
Quando sei sdraiato accanto a me
Vedo un futuro nei tuoi occhi
Ho avuto una possibilità di farti entrare
E avevo ragione, raccontato il passato
Arrivederci
E ora posso volare
Ricordi infranti e
Ali spezzate
L'amore mi aveva lasciato
Sogni feriti
Sei entrato nella mia vita e ora posso volare
Il mio cuore era pesante, pesava
Io giù
Non riuscivo a vederlo su un terreno più elevato
Sei entrato nella mia vita e ora posso volare
Ricordi infranti e
Ali spezzate
L'amore mi aveva lasciato
Sogni feriti
Sei entrato nella mia vita e ora posso volare
Il mio cuore era pesante, pesava
Io giù
Non riuscivo a vederlo su un terreno più elevato
Sei entrato nella mia vita e ora posso volare (svanisce...)