Traduzione del testo della canzone Talk About Us - Kimberley Locke

Talk About Us (originale)

Oh, yeah
Yeah (Yeah, yeah, yeah)
Come on, oh
Come home, late at night
Something’s on your mind
You say that you’re ok
But it feels like your pushin' away
I know just what to do
To show you, I’m here for you
So come to me, just let it out
I’ll ease your mind of any doubt
(When it feels like the world is upside down)
I’m your girl through the sun and the rain
(You're always there for me when things are turned around)
So that’s why I say
(Let's talk about us) Baby, tell me what’s goin' on
So we can move on (Let's talk about us)
Ain’t no use to keepin' it inside
Don’t you know by now I know when something ain’t right
(Let's go back to when love was free) Love was free
(Don't make it harder than it’s has to be)
It’s gotta be (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Cause nothin' matters but you and me
I know you made a sacrifice
So we could start a brand new life
You would never say, that you’re afraid
But I see it written on your face
If were in sync together now
There’s nothing that we can’t figure out
Here we are, don’t throw this moment away
That’s what I gotta say
(When it feels like the world is upside down)
I’m your girl through the sun and the rain
(You're always there for me when things are turned around) No
That’s why I say
(Let's talk about us) Tell me what’s goin' on
So we can move on (Let's talk about us)
Ain’t no use to keepin' it inside
See, I know when something ain’t right
(Let's go back to when love was free) To when love was free
(Don't make it harder than it’s has to be)
Than it’s gotta be (yeah, yeah, yeah, yeah)
'Cause nothin' matters but you and me
Let’s talk about trust
Let’s talk about the best of us
Let’s talk about me bein' down for you whenever you need me (Whenever you need
me)
Let’s talk about love
Let’s talk about makin' up
'Cause I’m your girl, and I’m here to stay for always, ohh
(Let's talk about us) So we can move on
(Let's talk about us) Ain’t no use to keep it inside
See, I know when something ain’t right
(Let's go back to when love was free) To when love was free
(Don't make it harder than it’s has to be)
Than it’s gotta be (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Cause nothin' matters but you and me
(Let's talk about trust) So we can move on
(Let's talk about us) Let’s talk about it, baby
Let’s talk about it, baby
(Let's go back to when love was free) Love was free
(Don't make it harder than it’s has to be)
Gotta be, yeah, yeah, yeah, yeah
Let’s talk about us

(traduzione)

O si
Sì (Sì, sì, sì)
Dai, oh
Torna a casa, a tarda notte
C'è qualcosa nella tua mente
Dici che stai bene
Ma sembra che ti stia allontanando
So solo cosa fare
Per mostrartelo, sono qui per te
Quindi vieni da me, lascialo uscire
Allevierò la tua mente da ogni dubbio
(Quando sembra che il mondo sia sottosopra)
Sono la tua ragazza attraverso il sole e la pioggia
(Sei sempre lì per me quando le cose cambiano)
Ecco perché dico
(Parliamo di noi) Baby, dimmi cosa sta succedendo
Così possiamo andare avanti (parliamo di noi)
Non serve tenerlo dentro
Non sai ormai che so quando qualcosa non va
(Torniamo a quando l'amore era gratuito) L'amore era gratuito
(Non renderlo più difficile di quanto deve essere)
Deve essere (Sì, sì, sì, sì)
Perché nient'altro conta se non io e te
So che hai fatto un sacrificio
Così potremmo iniziare una nuova vita
Non diresti mai che hai paura
Ma lo vedo scritto sulla tua faccia
Se fossero sincronizzati insieme ora
Non c'è niente che non riusciamo a capire
Eccoci qui, non buttare via questo momento
Questo è quello che devo dire
(Quando sembra che il mondo sia sottosopra)
Sono la tua ragazza attraverso il sole e la pioggia
(Sei sempre lì per me quando le cose cambiano) No
Ecco perché dico
(Parliamo di noi) Dimmi cosa sta succedendo
Così possiamo andare avanti (parliamo di noi)
Non serve tenerlo dentro
Vedi, so quando qualcosa non va
(Torniamo a quando l'amore era gratuito) A quando l'amore era libero
(Non renderlo più difficile di quanto deve essere)
Di quanto deve essere (sì, sì, sì, sì)
Perché nient'altro conta se non io e te
Parliamo di fiducia
Parliamo del meglio di noi
Parliamo di me che ti sto a cuore ogni volta che hai bisogno di me (ogni volta che ne hai bisogno
me)
Parliamo d'amore
Parliamo di trucco
Perché sono la tua ragazza e sono qui per restare per sempre, ohh
(Parliamo di noi) Così possiamo andare avanti
(Parliamo di noi) Non serve tenerlo dentro
Vedi, so quando qualcosa non va
(Torniamo a quando l'amore era gratuito) A quando l'amore era libero
(Non renderlo più difficile di quanto deve essere)
Di quanto deve essere (Sì, sì, sì, sì)
Perché nient'altro conta se non io e te
(Parliamo di fiducia) Quindi possiamo andare avanti
(Parliamo di noi) Parliamone, piccola
Parliamone, piccola
(Torniamo a quando l'amore era gratuito) L'amore era gratuito
(Non renderlo più difficile di quanto deve essere)
Devo essere, sì, sì, sì, sì
Parliamo di noi