Traduzione del testo della canzone The Bump Bump Song - Kimberley Locke

The Bump Bump Song (originale)

Here comes an elephant down the street
He’s the nicest elephant you’ll ever meet
When you sleep he does a dance
Thinks he’s dancing in France
He’s silly and fun and laughs from his belly
No one quite notices he’s actually quite smelly
Here comes a tiny mouse trying to get some cheese
She’s the nicest tiny mouse you’ve ever seen
When you sleep, she does a dance
Thinks she’s dancing in France
She’s silly and fun and laughs with her whiskers
No one quite notices she’s actually quite frisky
One day they both meet on the same French street
Each scares each other with their dancing feet
Till they both realized they put you to sleep
Till they both realize you’ve fallen asleep

(traduzione)

Arriva un elefante in fondo alla strada
È l'elefante più simpatico che tu abbia mai incontrato
Quando dormi lui fa un ballo
Pensa di ballare in Francia
È sciocco e divertente e ride dalla pancia
Nessuno si accorge che in realtà è piuttosto puzzolente
Ecco che arriva un piccolo topo che cerca di prendere del formaggio
È il topolino più carino che tu abbia mai visto
Quando dormi, lei balla
Pensa di ballare in Francia
È sciocca e divertente e ride con i suoi baffi
Nessuno si accorge che in realtà è piuttosto vivace
Un giorno si incontrano entrambi nella stessa strada francese
Ognuno si spaventa a vicenda con i loro piedi danzanti
Fino a quando non si sono resi conto che ti hanno fatto addormentare
Finché entrambi non si rendono conto che ti sei addormentato