Traduzione del testo della canzone Trust Myself - Kimberley Locke

Trust Myself (originale)

When I heard your phone ring after midnight
When I saw her number on display
When I felt you lyin' there beside me, you were far away
Why is it so easy to commence me?
Why is it so hard to let you go?
But I can’t deny what I already know
Ohh
I got this feeling down deep inside
I used to look away, but I can’t this time, yeah
I’m movin' on, I wish you well
I think I’m better than takin advice
I’m gonna listen to the voice inside me
It’s better everybody knows
I’m gonna trust myself
I know I’m the one for bein' stupid
I know I’m the one for bein' blind
So in deeper in, I always knew that you were lyin', yeah
Maybe it was easier to give in
'Cause I didn’t wanna let you go
But I can’t deny what I already know
Ohh
I got this feeling down deep inside
I used to look away, but I can’t this time, yeah
I’m movin' on, I wish you well
I think I’m better than takin advice
I’m gonna listen to the voice inside me
It’s better everybody knows
I’m gonna trust myself
Something all along, tell me this is wrong
Even though I couldn’t let go, I just gotta trust myself
Before I saw a wall, now I see it all
And I know the truth now
I just gotta trust myself
I got this feeling down deep inside
I used to look away, but I can’t this time, yeah
I’m movin' on, I wish you well
I think I’m better than takin advice
I’m gonna listen to the voice inside me
It’s better everybody knows
I’m gonna trust myself
I gotta trust myself (I got a feelin' inside)
I gotta trust myself (That i just can’t hide)
I gotta trust myself (I gotta trust myself)
I knew it all along
Something that was wrong
I gotta trust myself

(traduzione)

Quando ho sentito il tuo telefono squillare dopo mezzanotte
Quando ho visto il suo numero in mostra
Quando ti ho sentito sdraiato lì accanto a me, eri lontano
Perché è così facile iniziare con me?
Perché è così difficile lasciarti andare?
Ma non posso negare ciò che già so
Ohh
Ho questa sensazione nel profondo
Di solito distoglievo lo sguardo, ma questa volta non posso, sì
Sto andando avanti, ti auguro ogni bene
Penso di essere meglio che accettare consigli
Ascolterò la voce dentro di me
È meglio che lo sappiano tutti
Mi fiderò di me stesso
So che sono io quello per essere stupido
So che sono quello per essere cieco
Quindi, nel più profondo, ho sempre saputo che stavi mentendo, sì
Forse è stato più facile arrendersi
Perché non volevo lasciarti andare
Ma non posso negare ciò che già so
Ohh
Ho questa sensazione nel profondo
Di solito distoglievo lo sguardo, ma questa volta non posso, sì
Sto andando avanti, ti auguro ogni bene
Penso di essere meglio che accettare consigli
Ascolterò la voce dentro di me
È meglio che lo sappiano tutti
Mi fiderò di me stesso
Qualcosa da sempre, dimmi questo è sbagliato
Anche se non potevo lasciar andare, devo solo fidarmi di me stesso
Prima vedevo un muro, ora lo vedo tutto
E ora so la verità
Devo solo fidarmi di me stesso
Ho questa sensazione nel profondo
Di solito distoglievo lo sguardo, ma questa volta non posso, sì
Sto andando avanti, ti auguro ogni bene
Penso di essere meglio che accettare consigli
Ascolterò la voce dentro di me
È meglio che lo sappiano tutti
Mi fiderò di me stesso
Devo fidarmi di me stesso (ho una sensazione dentro)
Devo fidarmi di me stesso (che non riesco proprio a nascondere)
Devo fidarmi di me stesso (devo fidarmi di me stesso)
L'ho sempre saputo
Qualcosa che non andava
Devo fidarmi di me stesso