Traduzione del testo della canzone Hard As Hello - Kimberly Anne

Hard As Hello (originale)

She’s got a smile
You forget in an instant
Hold on a while
She’s got a smile
You forget in an instant
Hold on a while
Her words got no substance
That I can tell
What the hell
She’ll tell you tales
About when she went travelling
To forget herself
And you’ll hang on every word
No matter how self centered
When I’m watching the tragedy
As you choose her over me
And it’s that cinematic walk away scene
Where I’ll be fine
Cause I’m over and done with it
The sadistic fun of it
Just turn around and run for it
And soon I’ll be fine
Oh feet don’t fail me now
I’m feeling stronger than this
I’m as hard as hello
Oh feet don’t fail me now
I’m feeling stronger than this
I’m as hard as hello
She thinks she’s got a clue
A political mind but
She’ll hide from the news
And be a product to the time
I’m lefty just like you
With a righteous mind
She’ll crave for your secrets now
And hold against you again somehow
But that’ll be later on
When you’re not feeling quite so strong
So I’ll pan out as you zoom in
To the qualities that I’m lacking
And I’ll find me some thicker skin
To get me by
Cause I can’t hang about this time
Cause I never get out alive
My bloody valentine
Soon I’ll be fine
Oh feet don’t fail me now
I’m feeling stronger than this
I’m as hard as hello
Oh feet don’t fail me now
I’m feeling stronger than this
I’m as hard as hello
Cause I’m over and done with it
The sadistic fun of it
Oh feet don’t fail me now
I’m feeling stronger than this
I’m as hard as hello
Ooooh I’m ready, I’m ready, I’m ready…
Oh feet don’t fail me now
I’m feeling stronger than this
I’m as hard as hello
Oh feet don’t fail me now
I’m feeling stronger than this
I’m as hard as hello
Oh feet don’t fail me now
Feet don’t fail me now

(traduzione)

Ha un sorriso
Ti dimentichi in un istante
Aspetta un po'
Ha un sorriso
Ti dimentichi in un istante
Aspetta un po'
Le sue parole non hanno alcun sostanza
Che posso dire
Che diavolo
Ti racconterà delle storie
A proposito di quando è andata in viaggio
Per dimenticare se stessa
E ti aggrapperai a ogni parola
Non importa quanto egocentrico
Quando guardo la tragedia
Mentre scegli lei al posto mio
Ed è quella scena cinematografica dell'allontanamento
Dove starò bene
Perché ho finito e ho finito
Il divertimento sadico di esso
Basta girarsi e correre per esso
E presto starò bene
Oh piedi, non deludermi adesso
Mi sento più forte di così
Sono duro come ciao
Oh piedi, non deludermi adesso
Mi sento più forte di così
Sono duro come ciao
Pensa di avere un indizio
Una mente politica ma
Si nasconderà dalle notizie
E sii un prodotto al passo con i tempi
Sono mancino proprio come te
Con una mente retta
Adesso bramerà i tuoi segreti
E resisti di nuovo a te in qualche modo
Ma questo accadrà più avanti
Quando non ti senti così forte
Quindi eseguirò una panoramica mentre ingrandisci
Alle qualità che mi mancano
E mi troverò una pelle più spessa
Per farmi passare
Perché non posso restare in sospeso questa volta
Perché non ne esco mai vivo
Il mio maledetto San Valentino
Presto starò bene
Oh piedi, non deludermi adesso
Mi sento più forte di così
Sono duro come ciao
Oh piedi, non deludermi adesso
Mi sento più forte di così
Sono duro come ciao
Perché ho finito e ho finito
Il divertimento sadico di esso
Oh piedi, non deludermi adesso
Mi sento più forte di così
Sono duro come ciao
Ooooh sono pronto, sono pronto, sono pronto...
Oh piedi, non deludermi adesso
Mi sento più forte di così
Sono duro come ciao
Oh piedi, non deludermi adesso
Mi sento più forte di così
Sono duro come ciao
Oh piedi, non deludermi adesso
I piedi non mi deludono adesso