Testi di A Veces - Kinder Malo

A Veces (originale)

A veces le pierdo el sentido a la vida
Puedo ver la muerte aunque esté escondida
No me importa que me ladren o hagan ruido
Sólo ladran, mami, nunca me han mordido
A veces pienso si te acuerdas de mí
La luna es un espejo y se refleja en mí
Mírala cuando no te acuerdes de mí
A veces le pierdo el sentido a la vida
Puedo ver la muerte aunque esté escondida
No me importa que me ladren o hagan ruido
Sólo ladran, mami, nunca me han mordido
A veces pienso si te acuerdas de mí
La luna es un espejo y se refleja en mí
Mírala cuando no te acuerdes de mí
Porque a veces yo no entiendo esta vida
Y me rayo, sólo veo una salida (A-ahh)
Y recuerdo que a mí todo se me olvida
Y recuerdo lo bonita que es la vida (U-uhh)
Me dijiste «lo que sea, no lo dudes
Llámame si necesitas que te ayude»
Mami, ahora necesito que me ayudes
Necesito que vengas y me desnudes
Y sentir tu calor y probar el sabor
De la muerte en tus labios, cuando los muerdo yo
Se necesita valor pa' estar contigo mi amor
Estoy peleando por lo nuestro igual que un boxeador
Yo me muero por ti, eso nunca lo duden
Me estoy ahogando dentro de tus ojos azules
Y aunque me veas reír, yo no se que me ocurre
(La vida es divertida pero a veces me aburre)
A veces le pierdo el sentido a la vida
Puedo ver la muerte aunque esté escondida
No me importa que me ladren o hagan ruido
Sólo ladran, mami, nunca me han mordido
A veces pienso si te acuerdas de mí
La luna es un espejo y se refleja en mí
Mírala cuando no te acuerdes de mí
No, no, no, sí te quiero
No, no, no, como quieres
No, no, no, no me entiendes
No, no, no, no, no, no, no…
Sí, sí, sí, lo que digas
Sí, sí, sí, mis movidas
Si, si, si, mis amigas
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí…
Sí, sí, sí, lo que digas
Sí, sí, sí mis movidas
Sí, sí, sí mis amigas
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí… (Miau…)

(traduzione)

A volte perdo il senso della vita
Riesco a vedere la morte anche se è nascosta
Non mi interessa se mi abbaiano o fanno rumore
Abbaiano solo, mamma, non mi hanno mai morso
A volte penso che se ti ricordi di me
La luna è uno specchio e si riflette in me
Guardala quando non ti ricordi di me
A volte perdo il senso della vita
Riesco a vedere la morte anche se è nascosta
Non mi interessa se mi abbaiano o fanno rumore
Abbaiano solo, mamma, non mi hanno mai morso
A volte penso che se ti ricordi di me
La luna è uno specchio e si riflette in me
Guardala quando non ti ricordi di me
Perché a volte non capisco questa vita
E ricevo un fulmine, vedo solo una via d'uscita (A-ahh)
E ricordo che dimentico tutto
E ricordo quanto è bella la vita (U-uhh)
Mi hai detto "qualunque cosa, non esitare"
Chiamami se hai bisogno che ti aiuti»
Mamma, ora ho bisogno che tu mi aiuti
Ho bisogno che tu venga a spogliarmi
E senti il ​​tuo calore e assapora il sapore
Di morte sulle tue labbra, quando le mordo
Ci vuole coraggio per stare con te amore mio
Sto combattendo per ciò che è nostro proprio come un pugile
Sto morendo per te, non dubitarne mai
Sto affogando nei tuoi occhi azzurri
E anche se mi vedi ridere, non so cosa mi succede
(La vita è divertente ma a volte mi annoia)
A volte perdo il senso della vita
Riesco a vedere la morte anche se è nascosta
Non mi interessa se mi abbaiano o fanno rumore
Abbaiano solo, mamma, non mi hanno mai morso
A volte penso che se ti ricordi di me
La luna è uno specchio e si riflette in me
Guardala quando non ti ricordi di me
No, no, no, sì ti amo
No, no, no, come vuoi
No, no, no, non mi capisci
No no no no no no no…
Sì, sì, sì, qualunque cosa tu dica
Sì sì sì le mie mosse
Sì, sì, sì, amici miei
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì...
Sì, sì, sì, qualunque cosa tu dica
Sì sì sì le mie mosse
Sì, sì, sì amici miei
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì... (miao...)