| I’d like to take you for a ride
| Vorrei portarti a fare un giro
|
| To my hidden places
| Nei miei posti nascosti
|
| Where these trees can cover up all light
| Dove questi alberi possono coprire tutta la luce
|
| And wide eyed faces
| E facce con gli occhi spalancati
|
| Don’t be surprised
| Non essere sorpreso
|
| It’s only a kitchen knife
| È solo un coltello da cucina
|
| Yeah, you’ve seen me on TV
| Sì, mi hai visto in TV
|
| There’s no safety words
| Non ci sono parole di sicurezza
|
| Not tonight
| Non stasera
|
| This is real, and
| Questo è reale e
|
| Everyone loves a Handsome Killer
| Tutti amano un assassino bello
|
| I’ve killed many people now
| Ho ucciso molte persone ora
|
| I love all that blood
| Amo tutto quel sangue
|
| I’ll meet you with arms full of roses
| Ci vediamo con le braccia piene di rose
|
| On a sunny afternoon
| In un pomeriggio di sole
|
| Leaving the knife with a fistful of blond curls
| Lasciando il coltello con una manciata di riccioli biondi
|
| No one’s gon' look for you
| Nessuno ti cercherà
|
| They’re looking and me
| Stanno cercando e io
|
| They see what they wanna see
| Vedono quello che vogliono vedere
|
| And it’s true
| Ed è vero
|
| Everyone loves a Handsome Killer
| Tutti amano un assassino bello
|
| Yes they do
| si lo fanno
|
| And now all eyes are on me
| E ora tutti gli occhi sono puntati su di me
|
| Watch me bend
| Guardami piegarmi
|
| And sink my skin into the side
| E affonda la mia pelle di lato
|
| Of polite society
| Della società educata
|
| 'Cause everyone loves a Handsome Killer
| Perché tutti amano un assassino bello
|
| Why? | Come mai? |
| Can you have a job?
| Puoi avere un lavoro?
|
| I have a job, he has a jod, his job is killing people | Io ho un lavoro, lui ha uno scherzo, il suo lavoro è uccidere le persone |