Traduzione del testo della canzone Captives - King Creature

Captives (originale)

You cannot hide from the things that you’ve seen
Trying to retrace that place that you’ve been
A captive to long and now you could be free
The only thing that holds you back is me
How can I release you, I can’t let go
Your pain is my power, you surely know
The only choice you have is to release
Let my darkness in and you’ll find peace
Will I be leaving you tomorrow
Will you still be there for me
Is it something about my anger
Or that I won’t just set you free
Do you like the cage I made you
A place where you’ll forever be
It’s somewhere that I keep you
Somewhere safe from me
My rage restores faith in this cage we made
Anger and hatred will keep us enslaved
Captives too long and now we could be free
The only thing that holds us back is me

Captives (traduzione)

Non puoi nasconderti dalle cose che hai visto
Cercando di ripercorrere quel luogo in cui sei stato
Da prigioniero a lungo e ora potresti essere libero
L'unica cosa che ti trattiene sono io
Come posso rilasciarti, non posso lasciarti andare
Il tuo dolore è il mio potere, lo sai sicuramente
L'unica scelta che hai è di rilasciare
Lascia entrare la mia oscurità e troverai la pace
Ti lascerò domani
Sarai ancora lì per me?
È qualcosa che riguarda la mia rabbia
O che non ti lascerò semplicemente libero
Ti piace la gabbia che ti ho fatto
Un luogo dove sarai per sempre
È un posto dove ti tengo
Da qualche parte al sicuro da me
La mia rabbia ripristina la fiducia in questa gabbia che abbiamo creato
La rabbia e l'odio ci terranno schiavi
Prigionieri troppo a lungo e ora potremmo essere liberi
L'unica cosa che ci trattiene sono io