Traduzione del testo della canzone Falling Down Again - King Creature

Falling Down Again (originale)

This is me and my life, getting out of shape again
And it’s me this time, can’t put the blame on them
Just for now I will stay, hell can wait another day
My dear, stay clear and don’t follow me
Have I been just getting by, or did I mess it up once more?
In your eyes I see shame, don’t know what I did wrong
My guilt is clear, can’t hide away from here
My brains insane, now don’t bother me
It’s calling me under
Taking me over
Driving me downwards yeah
I’m diving for cover
No chance to remember
Falling down again
Who knew I’d be fighting for my life, dragging me down
You knew you’d be there when I died, watching me fall
I’ll fight this cockfight till it bleeds, and bandage me up
I’ll bring it to its goddamn knees, I need no luck
It’s calling me under
Taking me over
Driving me downwards yeah
I’m diving for cover
No chance to remember
Falling down again
It’s calling me under
Taking me over
Driving me downwards yeah
I’m diving for cover
No chance to remember
Falling down again
Calling me under
Taking me over
Falling down again
Falling down again

Falling Down Again (traduzione)

Questo siamo me e la mia vita, di nuovo fuori forma
E sono io questa volta, non posso dare la colpa a loro
Solo per ora rimarrò, l'inferno può aspettare un altro giorno
Mia cara, stai alla larga e non seguirmi
Sono stato solo a cavarmela o ho fatto pasticciare ancora una volta?
Nei tuoi occhi vedo vergogna, non so cosa ho fatto di sbagliato
La mia colpa è chiara, non posso nascondermi da qui
Il mio cervello è pazzo, ora non disturbarmi
Mi sta chiamando sotto
Prendendomi il controllo
Guidandomi verso il basso sì
Mi sto tuffando in cerca di copertura
Nessuna possibilità di ricordare
Cadere di nuovo
Chi sapeva che avrei combattuto per la mia vita, trascinandomi giù
Sapevi che saresti stato lì quando sarei morto, a guardarmi cadere
Combatterò questo combattimento di galli finché non sanguinerà e mi benderò
Lo metterò in ginocchio, non ho bisogno di fortuna
Mi sta chiamando sotto
Prendendomi il controllo
Guidandomi verso il basso sì
Mi sto tuffando in cerca di copertura
Nessuna possibilità di ricordare
Cadere di nuovo
Mi sta chiamando sotto
Prendendomi il controllo
Guidandomi verso il basso sì
Mi sto tuffando in cerca di copertura
Nessuna possibilità di ricordare
Cadere di nuovo
Chiamandomi sotto
Prendendomi il controllo
Cadere di nuovo
Cadere di nuovo