Testi di Tokyo Rendez-Vous -

Tokyo Rendez-Vous (originale)

走り出す山手に飛び乗って
ぐるぐる回ってりゃ目は回る
隣のあんた顔も知らねえ
溢れかえる人で前も見えねえんだ
トーキョー
この身一つを投げ出して
キザなセリフを投げ売って
触れてみたいの
見てみたいの
トーキョー
皆どこかを目指してひた走る
この身守るためにゃツバを飲め
ってな具合だよ
そんな状況
繰り返される日常の狭間で
勝った、負けた、
離れて、くっついた。
すったもんだ
ラチはあかねえな
耳塞いで、目を瞑ったなら
突っ走れよ、混沌的東京
この身一つを投げす出して
キザなセリフを投げ売って
触れてみたいの
見てみたいの
夜に紛れて
あなたの元へ遊びに行くよ
眠れないこの街の
無意味な空騒ぎにはうんざりさ
トーキョー
君とトーキョーランデブー
満員電車に飛び乗って
ぐるぐる回ってりゃ目は回る
君とトーキョーランデブー
皆どこかを目指してひた走る
この身守るためにゃツバを飲め
この身一つを投げ出して
キザなセリフを投げ売って
触れてみたいの 見てみたいの
あなた塗れで
どこまででも飛んでいけそうさ
彷徨う事で
自分自身を失ってしまっても
夜に紛れて
あなたの元へ遊びに行くよ
眠れないこの―街の
無意味な空騒ぎにはうんざりさ
トーキョー

(traduzione)

Salta sulla Yamate in corsa
Se ti giri e torni, i tuoi occhi gireranno
Non conosco nemmeno la tua faccia della porta accanto
Non riesco nemmeno a vedere la parte anteriore a causa della gente straripante
Tokio
Butta questo fuori
Butta via le brutte linee
voglio toccare
Voglio vedere
Tokio
Tutti corrono da qualche parte
Bevi un bordo per proteggerlo
È come questo
Una situazione del genere
Nel vuoto della quotidianità che si ripete
vinto, perso,
Separati e incollati insieme.
Mi dispiace
Rachi non sta bene
Se chiudi le orecchie e chiudi gli occhi
Corri, Tokyo caotica
Butta questo fuori
Butta via le brutte linee
voglio toccare
Voglio vedere
Dietro la notte
Giocherò con te
Non riesco a dormire in questa città
Stanco di chiacchiere senza senso
Tokio
Tu e Tokyo Rendezvous
Salta su un treno affollato
Se ti giri e torni, i tuoi occhi gireranno
Tu e Tokyo Rendezvous
Tutti corrono da qualche parte
Bevi un bordo per proteggerlo
Butta questo fuori
Butta via le brutte linee
Voglio toccarlo, voglio vederlo
Con te dipingi
Penso di poter volare ovunque
Vagando
Anche se ti perdi
Dietro la notte
Giocherò con te
Non riesco a dormire in città
Stanco di chiacchiere senza senso
Tokio