Traduzione del testo della canzone Trust Nobody - King Princess

Trust Nobody (originale)

I don’t ever trust nobody
No, I don’t ever trust
But I trust you
Ain’t that great?
And I’m still dumb when no one’s watching
I bet you’re cool when no one’s watching you
I guess it’s fate
And she said, «Meet me at the party»
But I don’t know nobody
And she said, «I'm getting there»
They treat you like a ticket
But I just want to kick it
And honey, I’ll take you there
Oh, when everyone starts calling for me
I’ll only pick up for you
Well, I don’t ever trust nobody
And they think I’m cute and kind of funny
Oh, I’ll guess that’s fair?
And I get dumb when you start talking
And one more night and I might fall for you
Oh, I’m there
And she said, «Meet me at the party»
But I don’t know nobody
And she said, «I'm getting there»
They treat you like a ticket
But I just want to kick it
And honey, I’ll take you there
Oh, when everyone starts calling for me
Oh, I’ll only pick up for you
Watching me slip over words
It kind of hurts
For what it’s worth
I just want to be with you, babe
I don’t know nobody
She said, «I'm getting there»
And she said, «Meet me at the party»
But I don’t know nobody, baby
(Watching me slip over words)
It kind of hurts
For what it’s worth
I just want to be with you
(They treat you like a ticket)
But I just want to kick it
Watching me slip over words
It kind of hurts
For what it’s worth
I just want to be with you
(I just want to be with you)
I don’t know nobody
But she said I’m getting there
(I just want to be with you)
(I just want to be with you)
(I just want to be with you)
(I just want to be with you)…

Trust Nobody (traduzione)

Non mi fido mai di nessuno
No, non mi fido mai
Ma mi fido di te
Non è fantastico?
E sono ancora stupido quando nessuno guarda
Scommetto che sei a posto quando nessuno ti sta guardando
Immagino sia il destino
E lei disse: «Ci vediamo alla festa»
Ma non conosco nessuno
E lei disse: «Ci sto arrivando»
Ti trattano come un biglietto
Ma voglio solo prenderlo a calci
E tesoro, ti ci porterò
Oh, quando tutti iniziano a chiamarmi
Ritiro solo per te
Beh, non mi fido mai di nessuno
E pensano che io sia carino e un po' divertente
Oh, immagino che sia giusto?
E divento stupido quando inizi a parlare
E un'altra notte e potrei innamorarmi di te
Oh, ci sono
E lei disse: «Ci vediamo alla festa»
Ma non conosco nessuno
E lei disse: «Ci sto arrivando»
Ti trattano come un biglietto
Ma voglio solo prenderlo a calci
E tesoro, ti ci porterò
Oh, quando tutti iniziano a chiamarmi
Oh, ritirerò solo per te
Guardandomi scivolare sulle parole
Fa male
Per quello che vale
Voglio solo stare con te, piccola
Non conosco nessuno
Disse: «Ci sto arrivando»
E lei disse: «Ci vediamo alla festa»
Ma non conosco nessuno, piccola
(Guardandomi scivolare sulle parole)
Fa male
Per quello che vale
Voglio solo stare con te
(Ti trattano come un biglietto)
Ma voglio solo prenderlo a calci
Guardandomi scivolare sulle parole
Fa male
Per quello che vale
Voglio solo stare con te
(Voglio solo stare con te)
Non conosco nessuno
Ma ha detto che ci sto arrivando
(Voglio solo stare con te)
(Voglio solo stare con te)
(Voglio solo stare con te)
(Voglio solo stare con te)…