Traduzione del testo della canzone Adrift -

Adrift (originale)

I was once on a ship full of hopes and I lived for a wonderful dream
I had floated and fell through the waves and a cold leaden sky loomed above
Heavy rain fell over me
Torrid storms came down on me
My dreams are locked away for good
My heart no longer has the desire to go out to sea
My dreams are locked away for good
My heart no longer has the desire to go out to sea
I’ve got no more desires
You did not realize you were breaking my heart with the words that you said
I was strong and was brave, but these feelings were trapped in my mind,
deep inside
Heavy words that hurt my pride
Don’t you think I’m breaking down?
My dreams are locked away for good
My heart no longer has the desire to go out to sea
My dreams are locked away for good
My heart no longer has the desire to go out to sea
I’ve got no more desires
A new dawn is waiting for me
Filling up my emptiness
I’m still trying to live
It will never be the same

(traduzione)

Una volta ero su una nave piena di speranze e ho vissuto per un sogno meraviglioso
Avevo galleggiato ed ero caduto tra le onde e un cielo freddo e plumbeo incombeva sopra
Una forte pioggia è caduta su di me
Tempeste torride si sono abbattute su di me
I miei sogni sono rinchiusi per sempre
Il mio cuore non ha più voglia di uscire per mare
I miei sogni sono rinchiusi per sempre
Il mio cuore non ha più voglia di uscire per mare
Non ho più desideri
Non ti sei reso conto che mi stavi spezzando il cuore con le parole che hai detto
Ero forte ed ero coraggioso, ma questi sentimenti erano intrappolati nella mia mente,
nel profondo
Parole pesanti che feriscono il mio orgoglio
Non pensi che sto crollando?
I miei sogni sono rinchiusi per sempre
Il mio cuore non ha più voglia di uscire per mare
I miei sogni sono rinchiusi per sempre
Il mio cuore non ha più voglia di uscire per mare
Non ho più desideri
Una nuova alba mi aspetta
Riempiendo il mio vuoto
Sto ancora cercando di vivere
Non sarà mai più lo stesso